1
00:00:30,066 --> 00:00:34,241
♪ Todos los que conozco están cansados ♪
2
00:00:34,242 --> 00:00:38,446
{\an8}♪ Y todos los que yo
saber está cableado ♪
3
00:00:38,447 --> 00:00:40,848
{\an8}♪ Para las máquinas, es obsceno ♪
4
00:00:40,849 --> 00:00:45,154
{\an8}♪ Solo gritaré hasta que
ya no duele más ♪
5
00:00:46,120 --> 00:00:48,991
{\an8}♪ Oh, ooh, ooh ♪
6
00:00:48,992 --> 00:00:53,261
♪ Todos los que conozco son felices ♪
7
00:00:53,262 --> 00:00:57,399
♪ Pero todos yo
saber es una siesta ♪
8
00:00:57,400 --> 00:00:59,935
♪ La mitad del día tirado ♪
9
00:00:59,936 --> 00:01:05,040
♪ Pero no puedo encontrar
Ya no hay emoción ♪
10
00:01:05,041 --> 00:01:07,643
♪ Oh, ooh, ooh ♪
11
00:01:10,478 --> 00:01:14,848
{\an8}♪ Quizás no estoy seguro ♪
12
00:01:14,849 --> 00:01:19,754
{\an8}♪ Quiero continuar ♪
13
00:01:19,755 --> 00:01:24,126
{\an8}♪ Quizás no estoy seguro ♪
14
00:01:24,127 --> 00:01:28,931
{\an8}♪ Quiero continuar ♪
15
00:01:34,096 --> 00:01:35,136
{\an8}Te vas a pedir una hamburguesa vegetariana
16
00:01:35,137 --> 00:01:37,005
{\an8}con batatas fritas.
17
00:01:37,006 --> 00:01:38,772
{\an8}No lo sabes
lo que voy a conseguir.
18
00:01:38,773 --> 00:01:39,807
{\an8}Está bien.
19
00:01:39,808 --> 00:01:41,143
{\an8}¿Están todas listas, chicas?
20
00:01:41,144 --> 00:01:42,644
{\an8}Sí. ¿Puedo conseguir el
ensalada de pollo china
21
00:01:42,645 --> 00:01:44,546
{\an8}- ¿Y un té verde caliente, por favor?
- Mmm-hmm.
22
00:01:44,547 --> 00:01:45,414
{\an8}¿Y para ti?
23
00:01:45,415 --> 00:01:48,016
{\an8}Um, ¿puedo tener...?
24
00:01:48,017 --> 00:01:49,551
{\an8}¿la hamburguesa vegetariana?
25
00:01:49,552 --> 00:01:51,386
{\an8}Creo... que no puedo oírte.
26
00:01:51,387 --> 00:01:53,088
{\an8}Hamburguesa vegetal con dulce
patatas fritas, por favor.
27
00:01:53,089 --> 00:01:54,622
{\an8}Está bien.
28
00:01:54,623 --> 00:01:56,358
{\an8}- Ah, y ¿puedo tener también un...?
- ... ¿café helado?
29
00:01:56,359 --> 00:01:58,827
{\an8}- Solo negro. Gracias.
- Negro. Gracias.
30
00:02:00,695 --> 00:02:01,696
{\an8}No me conoces.
31
00:02:01,697 --> 00:02:03,232
{\an8}Te conozco.
32
00:02:04,232 --> 00:02:05,467
{\an8}¿Qué vas a hacer esta noche?
33
00:02:05,468 --> 00:02:08,103
{\an8}Um, voy a
cenar con Ben.
34
00:02:08,104 --> 00:02:10,505
{\an8}- ¡Lucía!
- ¡Jane!
35
00:02:10,506 --> 00:02:12,040
{\an8}Tienes que ponerlo
fuera de su miseria
36
00:02:12,041 --> 00:02:13,136
{\ an8}y que se joda ya.
37
00:02:13,137 --> 00:02:14,709
{\an8}Necesitas hacer eso.
38
00:02:14,710 --> 00:02:17,245
{\an8}¿Qué? ¡Absolutamente no!
39
00:02:17,246 --> 00:02:20,015
{\an8}¿Cuál es el problema? el es
Genial, te gusta.
40
00:02:20,016 --> 00:02:21,449
Tienes que decir
tus hijos que conociste
41
00:02:21,450 --> 00:02:23,651
cuando su baño se desbordó
a tu cocina.
42
00:02:23,652 --> 00:02:26,754
- Lucy, está enamorado de ti.
- Ey. Hola, cariño.
43
00:02:26,755 --> 00:02:29,791
Hola nena. Acabamos de ordenar.
Estaba hambriento. Hola.
44
00:02:29,792 --> 00:02:32,527
¿Oh sí? Bueno, gracias por
esperando esos 30 segundos extra
45
00:02:32,528 --> 00:02:33,795
Te dije que lo haría
llévame al parque.
46
00:02:33,796 --> 00:02:35,998
lucy esta cenando
con Ben esta noche.
47
00:02:37,300 --> 00:02:39,101
¿Qué? ¿Esta noche es la noche?
48
00:02:39,102 --> 00:02:40,768
¿Estamos...?
49
00:02:40,769 --> 00:02:41,869
¿Listo?
50
00:02:41,870 --> 00:02:43,305
¿Por qué lo soplaste?
51
00:02:43,306 --> 00:02:45,140
Porque son pantalones polvorientos y tontos.
52
00:02:45,141 --> 00:02:46,975
Somos amigos, chicos.
53
00:02:46,976 --> 00:02:49,945
el me va a ayudar
Instale este nuevo estante.
54
00:02:49,946 --> 00:02:52,175
Este pobre bastardo.
55
00:02:52,176 --> 00:02:53,748
- Déjame decirte algo.
- ¿Qué?
56
00:02:53,749 --> 00:02:56,818
Ante esta hermosa mujer y
Me hice el amor...
57
00:02:56,819 --> 00:02:58,620
Bueno, no. no lo hagas
dilo así.
58
00:02:58,621 --> 00:03:00,055
- Lo lamento. Lo lamento.
- Sí.
59
00:03:00,056 --> 00:03:01,990
Antes de hacer el amor
el uno en el otro...
60
00:03:03,059 --> 00:03:04,426
éramos grandes amigos,
61
00:03:04,427 --> 00:03:06,028
y lo hubiera instalado
cualquier cosa por ella.
62
00:03:06,029 --> 00:03:07,329
Le habría construido una casa.
63
00:03:07,330 --> 00:03:09,497
Un muy pequeño,
casa de tamaño conveniente.
64
00:03:09,498 --> 00:03:10,966
¿Quieres saber por qué?
65
00:03:10,967 --> 00:03:12,867
Porque sabía que eso era
va a conducir al sexo.
66
00:03:12,868 --> 00:03:15,270
la seguí
por ahí como un idiota.
67
00:03:15,271 --> 00:03:16,504
Una vez me hice pedicura.
68
00:03:16,505 --> 00:03:17,940
Lo necesitaba desesperadamente, pero lo hizo.
69
00:03:17,941 --> 00:03:20,642
Ustedes, no. estamos
En serio, solo amigos.
70
00:03:20,643 --> 00:03:22,444
Nos damos la mano después
cenamos.
71
00:03:22,445 --> 00:03:24,346
¡Puaj!
72
00:03:24,347 --> 00:03:25,747
- ¿Se dan la mano?
- Sí.
73
00:03:25,748 --> 00:03:27,349
- ¿Por qué harías...?
- Por el amor de Dios.
74
00:03:27,350 --> 00:03:28,984
Como... como si él fuera
tu contador?
75
00:03:28,985 --> 00:03:31,214
- No, es gracioso.
- No es gracioso.
76
00:03:31,215 --> 00:03:32,654
No, no me reí. yo
No se rió ni una sola vez.
77
00:03:32,655 --> 00:03:34,456
te lo estoy diciendo
Esto porque me importa.
78
00:03:34,457 --> 00:03:36,258
necesitas joder
o salir del bote.
79
00:03:36,259 --> 00:03:38,460
- No creo que sea así...
- Sólo hazlo.
80
00:03:38,461 --> 00:03:39,962
- Hazlo.
- Hazlo.
81
00:03:39,963 --> 00:03:41,029
- Hazlo.
- ¡Hazlo!
82
00:03:41,030 --> 00:03:43,198
- ¡Hazlo!
- ¡Hazlo!
83
00:03:43,199 --> 00:03:46,301
- ¡Lo logramos!
- Hurra.
84
00:03:46,302 --> 00:03:48,803
cuantas pinturas hacen
¿Crees que puede aguantar?
85
00:03:49,906 --> 00:03:51,234
Es resistente.
86
00:03:51,235 --> 00:03:52,740
No sé si lo haría
ponle cualquier cosa.
87
00:03:52,741 --> 00:03:54,642
Nunca antes había usado un taladro.
88
00:04:01,717 --> 00:04:02,518
Gracias.
89
00:04:02,519 --> 00:04:03,953
Por todo tu arduo trabajo.
90
00:04:20,601 --> 00:04:23,506
¿Qué es esto?
91
00:04:24,305 --> 00:04:25,807
Es una Estela.
92
00:04:25,808 --> 00:04:27,910
Puede que esté caducado,
aunque yo...
93
00:04:27,911 --> 00:04:30,012
Uh, realmente no lo hago
bebe mucha cerveza,
94
00:04:30,013 --> 00:04:31,879
pero sabe a
cerveza. Mmm-hmm.
95
00:04:31,880 --> 00:04:33,715
Eso no es lo que quise decir.
96
00:04:33,716 --> 00:04:36,118
- ¿Qué quisiste decir?
- Oh.
97
00:04:36,119 --> 00:04:38,387
¡Oh!
98
00:04:40,388 --> 00:04:43,358
Lo siento.
99
00:04:43,359 --> 00:04:45,327
- Me voy.
- No, Ben.
100
00:04:45,328 --> 00:04:46,694
¿Por qué?
101
00:04:46,695 --> 00:04:49,497
porque tu solo
catapultado de la cama
102
00:04:49,498 --> 00:04:51,000
cuando me acerqué a ti.
103
00:04:52,366 --> 00:04:53,835
Me tomaron por sorpresa.
104
00:04:53,836 --> 00:04:55,670
Tomado por sorpresa es cuando
alguien te lanza una pelota
105
00:04:55,671 --> 00:04:57,239
y te estremeces, pero
todavía lo captas.
106
00:04:57,240 --> 00:05:02,610
Simplemente te deslizaste
como el Sr. Bean o algo así.
107
00:05:02,611 --> 00:05:05,447
Pensé que éramos
simplemente seguir siendo amigos.
108
00:05:05,448 --> 00:05:07,482
Pero estás jugando
todas estas canciones de amor,
109
00:05:07,483 --> 00:05:09,284
como, realmente románticos.
110
00:05:09,285 --> 00:05:10,585
Es una lista de reproducción.
111
00:05:10,586 --> 00:05:13,421
Se llama "Todos
The Feelz", con una z.
112
00:05:13,422 --> 00:05:15,090
puedo ver como eso
sería engañoso.
113
00:05:15,091 --> 00:05:19,362
simplemente me gustó
por la tristeza.
114
00:05:21,229 --> 00:05:22,731
Te veré luego, Lucía.
115
00:05:34,243 --> 00:05:36,878
Lo olvidé, te gusta
cuando digo "te lo dije",
116
00:05:36,879 --> 00:05:39,447
o no te gusta eso.
117
00:05:39,448 --> 00:05:40,782
todo estuvo bien
118
00:05:40,783 --> 00:05:42,517
hasta que lo apagues
al universo.
119
00:05:42,518 --> 00:05:44,419
¿Por qué no simplemente
dormir con el?
120
00:05:44,420 --> 00:05:47,255
- Porque no quiero.
- Ah, ¿por qué no?
121
00:05:47,256 --> 00:05:48,456
Simplemente no lo hago.
122
00:05:48,457 --> 00:05:51,193
Mmm. ¿Puedo aventurar una suposición?
123
00:05:51,194 --> 00:05:52,794
- No.
- creo
124
00:05:52,795 --> 00:05:54,262
es porque tienes miedo
de acercarse a alguien
125
00:05:54,263 --> 00:05:55,530
por miedo al rechazo.
126
00:05:55,531 --> 00:05:57,532
O podría ser un
miedo a la intimidad
127
00:05:57,533 --> 00:05:59,834
proveniente de tu juventud,
El mal matrimonio de tus padres.
128
00:05:59,835 --> 00:06:03,539
o algo que pasó
ni siquiera puedes recordarlo.
129
00:06:03,939 --> 00:06:05,073
No.
130
00:06:05,074 --> 00:06:07,342
Hola. ¿Han estado ustedes dos?
en mi clase con antes?
131
00:06:07,343 --> 00:06:09,277
- No lo hemos hecho.
- Excelente.
132
00:06:09,278 --> 00:06:11,279
Amo a las vírgenes.
133
00:06:11,280 --> 00:06:13,081
Guau. Ay dios mío.
134
00:06:13,082 --> 00:06:15,450
Ustedes dos definitivamente
hermanas en una vida pasada.
135
00:06:15,451 --> 00:06:17,119
pero uno de ustedes
traicionó al otro
136
00:06:17,120 --> 00:06:20,588
y la quemó en el
juego por ser una bruja.
137
00:06:20,589 --> 00:06:22,457
Eso se siente como un
lo suyo que hacer.
138
00:06:22,458 --> 00:06:24,192
De todos modos, si necesitas algo
139
00:06:24,193 --> 00:06:26,194
durante la clase,
sólo házmelo saber.
140
00:06:26,195 --> 00:06:28,096
Realmente hago ajustes de bombas.
141
00:06:28,097 --> 00:06:29,932
- "Ajustes de bombas".
- Gracias a todos por dejarme
142
00:06:29,933 --> 00:06:31,733
ser parte de tu
practica hoy.
143
00:06:31,734 --> 00:06:36,138
El yoga es una excelente manera de calmarse.
nuestras mentes y nuestros cuerpos
144
00:06:36,139 --> 00:06:39,607
y volverse uno con
nosotros mismos y unos a otros.
145
00:06:39,608 --> 00:06:41,843
Entonces, la clase de hoy será
146
00:06:41,844 --> 00:06:44,407
una batalla de rap entre
Fetty Wap y Lil Yachty.
147
00:06:52,021 --> 00:06:53,788
¿De verdad crees
éramos hermanas?
148
00:06:53,789 --> 00:06:56,658
no creo que alguien
llamado cielo jade
149
00:06:56,659 --> 00:06:58,293
eso lo compensaría.
150
00:06:58,294 --> 00:07:00,728
Espero haber sido la hermana genial.
151
00:07:00,729 --> 00:07:02,297
Espero haberme llamado Denise.
152
00:07:02,298 --> 00:07:04,500
¿Qué?
153
00:07:05,000 --> 00:07:06,001
¿Denise?
154
00:07:06,002 --> 00:07:07,669
Sí. siempre he
Quería ser Denise.
155
00:07:07,670 --> 00:07:11,073
Eso es muy lesbiana.
156
00:07:11,074 --> 00:07:13,008
¿Qué? ¿Se llevaron a Nonce?
157
00:07:13,009 --> 00:07:14,509
No, pero Nance sí.
158
00:07:14,510 --> 00:07:16,544
Nonce estaba disponible.
159
00:07:16,545 --> 00:07:18,080
Nadie se llama Nonce.
160
00:07:21,682 --> 00:07:23,318
¿No quieres tener?
¿un nombre diferente?
161
00:07:23,319 --> 00:07:24,586
¡Sí!
162
00:07:24,587 --> 00:07:25,787
Pero quiero que así sea
ser algo divertido,
163
00:07:25,788 --> 00:07:28,390
como Frederica, Taraji.
164
00:07:28,391 --> 00:07:30,993
¡Eres Denise!
165
00:07:30,994 --> 00:07:34,796
No puedo esperar para solo llamar
Tú Denise de ahora en adelante.
166
00:07:34,797 --> 00:07:36,431
¿Puedes por favor
déjame en el trabajo
167
00:07:36,432 --> 00:07:38,333
entonces no tengo
¿Ir a casa primero?
168
00:07:38,334 --> 00:07:39,668
Lo entendiste.
169
00:07:44,438 --> 00:07:46,141
Ir al baño.
170
00:07:58,887 --> 00:08:00,722
Robé algunos tampones.
171
00:08:00,723 --> 00:08:02,485
Estos son buenos.
172
00:08:02,486 --> 00:08:04,726
Llámame más tarde y date una ducha.
173
00:08:04,727 --> 00:08:06,328
porque eso es un
Olor fuerte en este momento.
174
00:08:07,396 --> 00:08:09,331
Buenos días, Luce.
175
00:08:09,332 --> 00:08:10,598
- Hola.
- Hola mi amor.
176
00:08:10,599 --> 00:08:11,899
Llegaste temprano.
177
00:08:11,900 --> 00:08:14,102
Sí, iba a
meditar con una vista,
178
00:08:14,103 --> 00:08:15,303
pero luego comencé a hacer
179
00:08:15,304 --> 00:08:17,605
un tablero de humor en
Pinterest entonces...
180
00:08:17,606 --> 00:08:19,607
Hola. Soy Jane.
181
00:08:19,608 --> 00:08:22,277
Hola, soy Bretaña.
Encantado de conocerlo.
182
00:08:22,278 --> 00:08:23,778
Jane es mi mejor amiga.
183
00:08:23,779 --> 00:08:25,213
Brittany es una nueva masajista aquí.
184
00:08:25,214 --> 00:08:26,714
Oh, genial.
185
00:08:26,715 --> 00:08:28,883
Amo a tu mejor amigo.
186
00:08:28,884 --> 00:08:30,652
Ella es realmente maravillosa, ¿no?
187
00:08:32,021 --> 00:08:34,456
Te veré más tarde. eso
Fue un placer conocerte.
188
00:08:34,457 --> 00:08:35,959
Tú también.
189
00:08:38,593 --> 00:08:40,462
Adiós, Lucía.
190
00:08:40,463 --> 00:08:43,699
O Denise. O
cualquiera que sea tu nombre.
191
00:08:54,175 --> 00:08:55,710
Ay dios mío.
192
00:08:55,711 --> 00:08:57,245
Jane, ¿tienes un segundo?
193
00:08:57,246 --> 00:08:58,646
Sí, por supuesto.
194
00:08:58,647 --> 00:09:01,216
Déjame terminar
este texto relacionado con el trabajo.
195
00:09:01,217 --> 00:09:02,850
quiero hablar con
usted sobre algo,
196
00:09:02,851 --> 00:09:04,853
y quiero que lo hagas
escucha atentamente.
197
00:09:05,953 --> 00:09:07,689
he estado yendo
a través de tus correos electrónicos
198
00:09:07,690 --> 00:09:10,554
y todos tus
comunicación electrónica.
199
00:09:11,392 --> 00:09:12,995
Escucha...
200
00:09:12,996 --> 00:09:14,629
Acabamos de buscar en Google esos penes.
201
00:09:14,630 --> 00:09:15,931
Nadie tiene esa condición.
202
00:09:15,932 --> 00:09:17,532
Ah.
203
00:09:17,533 --> 00:09:18,967
Estoy bromeando totalmente.
204
00:09:18,968 --> 00:09:20,535
sinceramente no me importa
sobre lo que envías por correo electrónico.
205
00:09:21,770 --> 00:09:23,238
Jane, eres de Londres, ¿verdad?
206
00:09:23,239 --> 00:09:25,974
Soy lo suficientemente inteligente
para captar este acento.
207
00:09:25,975 --> 00:09:27,842
Sí. Quiero decir, yo
no he vivido allí
208
00:09:27,843 --> 00:09:30,612
desde que era como,
16. Pero sí.
209
00:09:30,613 --> 00:09:33,716
Um, ¿cómo te sentirías acerca de
¿Abrir una oficina allí?
210
00:09:34,215 --> 00:09:35,217
¿En serio?
211
00:09:35,218 --> 00:09:36,919
Sí, hay un
empresa de chocolates
212
00:09:36,920 --> 00:09:40,989
que quiere darle cadbury
una verdadera carrera para su conejito.
213
00:09:45,592 --> 00:09:46,894
¿No es eso inteligente?
214
00:09:46,895 --> 00:09:49,698
Lo pensé como
Lo estaba diciendo.
215
00:09:51,966 --> 00:09:53,596
Quieren nuestra ayuda
con la campaña,
216
00:09:53,597 --> 00:09:55,303
y sé que lo harías
ser perfecto para ello.
217
00:09:55,304 --> 00:09:56,599
Honestamente, creo que estás listo.
218
00:09:56,600 --> 00:09:58,373
tener un todo
división a ti mismo.
219
00:09:58,374 --> 00:10:01,109
Esa es una oferta increíble.
220
00:10:01,110 --> 00:10:02,677
Yo...
221
00:10:02,678 --> 00:10:03,778
No sé qué decir.
222
00:10:03,779 --> 00:10:06,248
Bueno, lo hago. Puedes decir que sí.
223
00:10:07,450 --> 00:10:08,611
Al menos piensa
al respecto, ¿de acuerdo?
224
00:10:08,612 --> 00:10:10,085
Haremos que valga la pena.
225
00:10:10,086 --> 00:10:12,387
- Bueno. Muchas gracias.
- Sí.
226
00:10:12,388 --> 00:10:14,089
Sí, claro, claro.
Sal de aquí.
227
00:10:14,090 --> 00:10:15,158
Sí.
228
00:10:17,558 --> 00:10:18,995
De hecho, puedes dejarlo abierto.
229
00:10:19,927 --> 00:10:21,663
En realidad, cállate.
230
00:10:21,664 --> 00:10:22,830
No del todo.
231
00:10:22,831 --> 00:10:23,699
- Eso está bien.
- Sí.
232
00:10:23,700 --> 00:10:24,934
Poco más.
233
00:10:26,300 --> 00:10:27,300
Perfecto.
234
00:10:41,717 --> 00:10:43,085
¿Recibiste mi mensaje de texto?
235
00:10:43,086 --> 00:10:45,353
Sí. tu eres tal
una persona extraña.
236
00:10:45,354 --> 00:10:48,423
¿Podemos tomar algo más tarde?
237
00:10:48,424 --> 00:10:51,293
Mmm, sí. ¿Estás bien?
238
00:10:51,294 --> 00:10:53,828
Sí, son cosas tontas del trabajo.
239
00:10:53,829 --> 00:10:55,463
Vale, ¿no es cáncer?
240
00:10:55,464 --> 00:10:57,433
¿Qué? No. Adiós.
241
00:10:58,533 --> 00:10:59,634
- Oye.
- Oh.
242
00:10:59,635 --> 00:11:00,802
Vaya.
243
00:11:00,803 --> 00:11:01,665
- Lo siento. Déjame entender eso.
- Lo siento.
244
00:11:02,738 --> 00:11:04,239
Mmm.
245
00:11:04,240 --> 00:11:05,640
Vaya, eso es increíble.
246
00:11:05,641 --> 00:11:07,309
Oh, simplemente me gusta garabatear.
247
00:11:07,310 --> 00:11:09,712
Es mejor que un garabato.
248
00:11:10,678 --> 00:11:12,981
Me encanta que puedas hacer eso.
249
00:11:12,982 --> 00:11:14,382
- ¿Meg?
- ¿Sí?
250
00:11:14,383 --> 00:11:16,319
- ¿Estás listo para regresar?
- Estoy listo.
251
00:11:30,792 --> 00:11:33,135
Lo siento, estaba
buscar en Google herpes en el trasero.
252
00:11:33,136 --> 00:11:35,503
- Hola, Lucía.
- Te traje unos tequiles.
253
00:11:35,504 --> 00:11:37,873
Oh, Dios te bendiga.
254
00:11:38,440 --> 00:11:39,442
Mmm.
255
00:11:41,142 --> 00:11:42,810
Mmm.
256
00:11:42,811 --> 00:11:44,812
Que bebida tan deliciosa.
257
00:11:44,813 --> 00:11:46,281
Ahora puedes decirme
lo que pasó hoy.
258
00:11:46,282 --> 00:11:48,016
Espera, antes que tú
los chicos se meten en eso,
259
00:11:48,017 --> 00:11:49,251
Voy a ir a orinar
260
00:11:49,252 --> 00:11:50,652
mientras ustedes dos sincronizan sus períodos.
261
00:11:50,653 --> 00:11:51,714
¡Mmm! Lo superó.
262
00:11:51,715 --> 00:11:53,221
- Mudo.
- Estúpido.
263
00:11:53,222 --> 00:11:54,890
-Ah.
- Realmente estúpido.
264
00:11:58,220 --> 00:12:00,128
Entonces, eh...
265
00:12:00,129 --> 00:12:02,830
me llamaron
La oficina de Stu hoy.
266
00:12:02,831 --> 00:12:05,533
¿Te despidieron?
267
00:12:05,534 --> 00:12:07,971
No, en cierto modo obtuve un ascenso.
268
00:12:08,970 --> 00:12:11,139
Jane, eso es tan asombroso.
269
00:12:11,140 --> 00:12:13,142
quieren transferir
Yo a Londres.
270
00:12:14,609 --> 00:12:16,378
Espera, ¿qué?
271
00:12:16,379 --> 00:12:19,182
Él quiere que yo
poner en marcha una oficina
272
00:12:19,881 --> 00:12:21,084
en Londres.
273
00:12:22,483 --> 00:12:24,219
¿Qué dijiste?
274
00:12:24,220 --> 00:12:26,822
Dije que sí.
275
00:12:28,055 --> 00:12:29,657
Vaya, eso es genial.
276
00:12:29,658 --> 00:12:31,794
- Gracias.
- Mmm-hmm.
277
00:12:32,388 --> 00:12:34,029
Loco, ¿verdad?
278
00:12:34,030 --> 00:12:36,999
¿Cuándo... cuándo? cuando
¿sucede esto?
279
00:12:37,000 --> 00:12:38,333
Bueno, no hasta dentro de seis meses.
280
00:12:38,334 --> 00:12:41,103
Entonces, no es como
mañana ni nada.
281
00:12:41,104 --> 00:12:43,671
Impresionante. ¡Eso es tan asombroso!
282
00:12:43,672 --> 00:12:45,307
Esto es tan asombroso.
283
00:12:45,308 --> 00:12:47,475
Guau. Impresionante.
284
00:12:47,476 --> 00:12:49,077
Realmente te mereces esto.
285
00:12:49,078 --> 00:12:52,414
simplemente siento que,
"¿Por qué no?" ¿Sabes?
286
00:12:52,415 --> 00:12:54,182
Como, nunca he
sido un adulto allí.
287
00:12:54,183 --> 00:12:55,951
Puede que me guste. puedo
Toma el tubo para trabajar.
288
00:12:55,952 --> 00:12:57,452
nunca he tomado
el tubo para trabajar.
289
00:12:57,453 --> 00:12:58,521
Sí.
290
00:12:59,286 --> 00:13:00,455
¿Qué pasa con Danny?
291
00:13:00,456 --> 00:13:01,689
Oh, ya está dentro.
292
00:13:01,690 --> 00:13:03,125
Quiero decir, ¿qué más
va a hacer?
293
00:13:03,126 --> 00:13:04,093
Dijo que podía encontrar
algún blog de música nerd
294
00:13:04,094 --> 00:13:05,327
para escribir allí.
295
00:13:05,328 --> 00:13:06,594
Quiero decir, tal vez Londres
lo inspirará
296
00:13:06,595 --> 00:13:09,531
para proponerle matrimonio.
297
00:13:09,532 --> 00:13:12,834
¿Crees que vas a conseguir?
comprometido mientras estás allí?
298
00:13:12,835 --> 00:13:15,438
Bueno, quiero decir...
299
00:13:16,337 --> 00:13:17,439
No...
300
00:13:17,440 --> 00:13:18,907
Probablemente esperará
otros ocho años.
301
00:13:18,908 --> 00:13:20,243
Mmm-hmm.
302
00:13:20,942 --> 00:13:21,877
¿Qué?
303
00:13:21,878 --> 00:13:23,745
Sé que apesta.
304
00:13:23,746 --> 00:13:25,448
Estoy tan feliz por ti.
305
00:13:26,280 --> 00:13:27,983
Pero...
306
00:13:27,984 --> 00:13:30,485
Bueno... va a
ser raro, ¿no?
307
00:13:30,486 --> 00:13:32,620
No vivir cinco minutos
lejos el uno del otro.
308
00:13:32,621 --> 00:13:35,390
Sí, pero quiero decir, es...
309
00:13:35,391 --> 00:13:38,593
- Eso es... estoy ocupado, ¿sabes?
- Mmm-hmm.
310
00:13:38,594 --> 00:13:41,296
Hay como todos los
cosas que van muy bien,
311
00:13:41,297 --> 00:13:43,932
y todos los demás
cosas realmente importantes,
312
00:13:43,933 --> 00:13:45,934
y los niños están casi
en la universidad, entonces...
313
00:13:45,935 --> 00:13:48,370
¿Cuántos niños
tienes de nuevo?
314
00:13:48,371 --> 00:13:49,938
Tengo 12 hijos.
315
00:13:49,939 --> 00:13:51,941
¿Cuáles son sus nombres?
316
00:13:52,741 --> 00:13:55,877
Todos se llaman Denise.
317
00:13:55,878 --> 00:13:58,480
Así es.
318
00:13:58,481 --> 00:13:59,747
Bueno, sinceramente, Lucy,
319
00:13:59,748 --> 00:14:01,816
esto podría ser
realmente bueno para ti.
320
00:14:01,817 --> 00:14:04,219
Empieza a pintar de nuevo.
Vende algo de mierda.
321
00:14:04,220 --> 00:14:05,887
No estaré aquí para distraerte.
322
00:14:05,888 --> 00:14:08,356
Sí, totalmente.
Todo... Jane.
323
00:14:08,357 --> 00:14:11,059
todo va a
estar bien, ¿vale?
324
00:14:11,060 --> 00:14:13,328
vas a ser
bien. Estoy bien.
325
00:14:15,098 --> 00:14:17,966
Prometes que vas a
volver todo el tiempo?
326
00:14:17,967 --> 00:14:19,935
Sí, claro.
327
00:14:21,804 --> 00:14:23,472
¿Pero sabes cuándo?
328
00:14:24,472 --> 00:14:25,908
¿Qué fechas?
329
00:14:25,909 --> 00:14:27,543
No lo sé exactamente, pero a menudo.
330
00:14:27,976 --> 00:14:29,511
Fresco.
331
00:14:30,914 --> 00:14:32,347
¿Se limpia de adelante hacia atrás?
332
00:14:32,348 --> 00:14:34,549
Sí, tienes que
limpie de adelante hacia atrás.
333
00:14:34,550 --> 00:14:36,051
Sí, pero algunas personas
limpiar todo el camino
334
00:14:36,052 --> 00:14:37,452
en un movimiento de
de adelante hacia atrás.
335
00:14:37,453 --> 00:14:40,222
No, hago dos en el frente.
y uno en la parte de atrás.
336
00:14:40,223 --> 00:14:42,885
- Sí.
- Toca, toca uno. Un toque dos.
337
00:14:42,886 --> 00:14:44,659
Sí, eso es lo que hago.
338
00:14:44,660 --> 00:14:46,861
Por eso...
339
00:14:46,862 --> 00:14:49,164
es por eso que estamos
mejores amigos, jane!
340
00:14:49,165 --> 00:14:51,733
Por eso, porque...
341
00:14:51,734 --> 00:14:53,368
lucía...
342
00:14:53,369 --> 00:14:56,004
porque incluso nosotros
¡limpie de la misma manera!
343
00:14:56,005 --> 00:14:58,773
Y ahora ni siquiera
estar limpiando en el mismo...
344
00:14:59,775 --> 00:15:01,344
- país!
- Bueno.
345
00:15:02,543 --> 00:15:06,115
Vamos... lavémonos las manos.
346
00:15:07,777 --> 00:15:09,618
Te amo.
347
00:15:11,352 --> 00:15:13,221
Vale, tengo una confesión.
348
00:15:13,222 --> 00:15:14,918
a veces soplo
mi nariz en mi camisa
349
00:15:14,919 --> 00:15:16,358
cuando estoy haciendo ejercicio.
350
00:15:16,359 --> 00:15:19,527
Oh, está bien, bueno, algunos
de esas son mis camisas!
351
00:15:19,528 --> 00:15:21,363
tengo un poco
confesión que hacer.
352
00:15:21,364 --> 00:15:23,365
Bueno.
353
00:15:23,366 --> 00:15:26,068
a veces voy
orinar en la ducha.
354
00:15:26,069 --> 00:15:27,402
¡Todos orinan en la ducha!
355
00:15:27,403 --> 00:15:29,071
- Habla de...
- Esa no es buena.
356
00:15:29,072 --> 00:15:31,106
- Tengo una confesión.
- ¿Ah, de verdad?
357
00:15:31,107 --> 00:15:33,541
Besé a Amanda
Newman en décimo grado.
358
00:15:33,542 --> 00:15:34,776
- ¡Bueno!
- Sí.
359
00:15:34,777 --> 00:15:36,178
Mil puntos por
esa confesión.
360
00:15:36,179 --> 00:15:37,479
- Ajá.
- Guau.
361
00:15:37,480 --> 00:15:38,942
Espera, ¿qué? tu
Nunca me dijo eso.
362
00:15:38,943 --> 00:15:41,183
Sí. Décimo grado,
detrás del 7-Eleven.
363
00:15:41,184 --> 00:15:42,750
Ella me desafió a hacer
eso y lo hice.
364
00:15:42,751 --> 00:15:44,319
¿Cómo no pudiste decirme eso?
365
00:15:44,320 --> 00:15:46,454
Esa es una niña grande si
besaste un trato.
366
00:15:46,455 --> 00:15:48,090
- ¿Mmm?
- ¿Qué?
367
00:15:48,091 --> 00:15:50,325
Quiero decir, es un gran beso.
si trataras con una chica.
368
00:15:50,326 --> 00:15:51,693
Quiero decir...
369
00:15:51,694 --> 00:15:53,828
La tercera forma de decir eso.
370
00:15:53,829 --> 00:15:55,897
¿Por qué no tomas un pequeño sorbo?
¿De esa agua de ahí, cariño?
371
00:15:55,898 --> 00:15:57,632
Ahí tienes. Buen trabajo.
372
00:15:57,633 --> 00:16:00,102
¿Era buena besadora?
373
00:16:00,103 --> 00:16:01,569
- Ella era bastante buena.
- ¿Mmm-hmm?
374
00:16:01,570 --> 00:16:03,105
Sí. Ella lo era.
375
00:16:03,106 --> 00:16:05,873
Ni siquiera dijiste esto
para mí antes, estas palabras.
376
00:16:05,874 --> 00:16:07,142
Nunca los escuché.
377
00:16:07,143 --> 00:16:09,278
¿alguna vez has besado
una chica antes?
378
00:16:10,078 --> 00:16:11,279
No.
379
00:16:11,280 --> 00:16:13,015
Bueno, si fueras
besar a una chica...
380
00:16:13,016 --> 00:16:14,216
- Mmm-hmm.
- ¿Quién sería?
381
00:16:14,217 --> 00:16:16,818
- ¿A quién besarías?
- Bretaña.
382
00:16:16,819 --> 00:16:18,686
¿Bretaña? Es interesante.
383
00:16:18,687 --> 00:16:20,022
- ¿Por qué es... Quién es...?
- Sí. Sí.
384
00:16:20,023 --> 00:16:21,356
¿Quién es... ¿Quién es Brit-Brit?
385
00:16:21,357 --> 00:16:23,625
ella es quien hace el
masajes en mi trabajo.
386
00:16:23,626 --> 00:16:26,328
- ¿Es ella... gay o heterosexual?
- Ella sólo... no lo sé.
387
00:16:26,329 --> 00:16:28,463
Quizás ella sea heterosexual.
Ella usa vestidos.
388
00:16:28,464 --> 00:16:31,299
Oh, tú... Está bien. Sabes
Las lesbianas usan vestidos, ¿verdad?
389
00:16:31,300 --> 00:16:33,168
Ella dijo que te amaba hoy.
390
00:16:33,169 --> 00:16:38,040
Ella es muy, muy coqueta.
A ella le gusta tocarme.
391
00:16:38,041 --> 00:16:39,841
¿Sabes qué?
¿ella la llama? Lucía.
392
00:16:39,842 --> 00:16:42,005
- Mmm.
- Y acaba de empezar a trabajar allí.
393
00:16:42,006 --> 00:16:43,778
Deberías hacerlo.
394
00:16:43,779 --> 00:16:46,881
No es buena idea besarse
con sus compañeros de trabajo, chicos.
395
00:16:46,882 --> 00:16:48,083
Lee las noticias.
396
00:16:48,084 --> 00:16:49,918
Bien. Me voy a la cama.
397
00:16:49,919 --> 00:16:51,286
Siempre lo haces tan abruptamente.
398
00:16:51,287 --> 00:16:52,754
Sé cuando es el momento.
399
00:16:52,755 --> 00:16:54,489
¿Podemos tener una fiesta de pijamas?
400
00:16:54,490 --> 00:16:56,258
Yo no... Mmm...
401
00:16:56,259 --> 00:16:59,694
Será mejor que vengas a visitarme.
402
00:16:59,695 --> 00:17:01,529
Sí, traeré
tu ese sandwich
403
00:17:01,530 --> 00:17:06,101
que realmente amas de
Ese lugar de mierda en Sunset.
404
00:17:06,102 --> 00:17:08,603
Gracias.
405
00:17:08,604 --> 00:17:10,872
Lo pondré en una hielera.
406
00:17:10,873 --> 00:17:14,709
Se mantendrá bien en el
avión durante 11 horas, ¿verdad?
407
00:17:14,710 --> 00:17:16,040
Con seguridad.
408
00:17:23,852 --> 00:17:25,454
¿Estás llorando?
409
00:17:26,554 --> 00:17:30,158
- No.
- Lucía...
410
00:17:30,159 --> 00:17:33,395
te prometo que no lo es
va a ser así de diferente.
411
00:17:38,533 --> 00:17:41,604
No llores.
412
00:17:44,038 --> 00:17:47,242
Podemos hacer FaceTime y
Habla como siempre.
413
00:17:49,278 --> 00:17:53,249
Vaya. ¿Qué está sucediendo?
414
00:17:55,016 --> 00:17:56,385
lucía...
415
00:18:02,758 --> 00:18:05,994
Sabes, cuando dije que yo
Me besaría con Brittany...
416
00:18:05,995 --> 00:18:07,330
¿Sí?
417
00:18:08,897 --> 00:18:10,232
Realmente lo haría.
418
00:18:10,233 --> 00:18:12,334
no te pensé
estaban mintiendo sobre eso.
419
00:18:12,335 --> 00:18:14,303
Pero, como...
420
00:18:17,071 --> 00:18:18,474
Realmente lo haría.
421
00:18:22,911 --> 00:18:26,315
Como... ¿En serio?
422
00:18:28,249 --> 00:18:30,785
Sí, eso creo.
423
00:18:30,786 --> 00:18:34,622
{\an8}Oh, Dios mío. ¿Por qué no
dices algo?
424
00:18:34,623 --> 00:18:37,859
{\an8}Simplemente me sentí más fácil de
mantenlo enterrado en el interior.
425
00:18:37,860 --> 00:18:41,263
{\an8}Joder, Lucy. no puedes
mantén esto adentro.
426
00:18:41,264 --> 00:18:42,897
{\an8}Explotarás.
427
00:18:42,898 --> 00:18:44,232
Odio esto.
428
00:18:50,838 --> 00:18:53,642
¿Has hablado con
¿Alguien sobre esto?
429
00:18:55,576 --> 00:18:57,813
¿Hace cuánto que te sientes así?
430
00:18:59,047 --> 00:19:00,348
Un rato.
431
00:19:00,349 --> 00:19:02,784
¿Y nunca actuaste en consecuencia?
432
00:19:02,785 --> 00:19:04,853
¿Ni siquiera en secreto?
433
00:19:05,954 --> 00:19:07,223
¡Oh!
434
00:19:08,123 --> 00:19:09,825
Me siento tan estúpido.
435
00:19:11,759 --> 00:19:16,498
Como... debería haberlo hecho
Ya lo he descubierto.
436
00:19:16,499 --> 00:19:18,200
No puedes verlo de esa manera.
437
00:19:18,201 --> 00:19:21,569
Sí, puedo, Jane.
Tengo 32 años.
438
00:19:21,570 --> 00:19:24,872
No hay línea de tiempo
para resolverlo.
439
00:19:24,873 --> 00:19:27,276
La gente se da cuenta de esto
cuando tienen como nueve años.
440
00:19:27,709 --> 00:19:29,077
¿Nueve?
441
00:19:29,078 --> 00:19:31,513
{\an8}Cuando tenía nueve años,
fingí que era un cachorro
442
00:19:31,514 --> 00:19:33,548
{\an8}y solo le ladraba a la gente.
443
00:19:33,549 --> 00:19:37,752
Sí, eso suena extraño
decirlo en voz alta.
444
00:19:37,753 --> 00:19:39,787
Me siento tan estúpido.
445
00:19:39,788 --> 00:19:43,425
Y ni siquiera
saber lo que soy.
446
00:19:43,426 --> 00:19:47,295
Ni siquiera sé si estoy...
si realmente soy así,
447
00:19:47,296 --> 00:19:49,731
y tengo miedo de admitirlo,
448
00:19:49,732 --> 00:19:52,100
o si no lo soy, y
Yo sólo... ¿Qué?
449
00:19:52,101 --> 00:19:55,870
Nunca salgo con chicos.
450
00:19:55,871 --> 00:19:57,906
Quiero decir, hombres. No sé.
451
00:19:57,907 --> 00:19:59,508
Bueno, tal vez sean ambos.
452
00:20:05,446 --> 00:20:10,018
No, simplemente debería haberlo hecho.
lo descubrí.
453
00:20:10,019 --> 00:20:14,656
Cuando besaste a Amanda
Newman, ¿te gustó?
454
00:20:14,657 --> 00:20:20,395
Dios mío, supongo. tuve un
Zima. Pensé que estaba borracho.
455
00:20:20,396 --> 00:20:24,332
Pero no estabas como,
"¿Quizás soy gay?"
456
00:20:24,333 --> 00:20:26,568
No sé. yo
no iba a, como,
457
00:20:26,569 --> 00:20:28,670
estar con Amanda Newman.
458
00:20:28,671 --> 00:20:30,705
- ¿Por qué? ¿Por qué no?
- Porque...
459
00:20:30,706 --> 00:20:33,342
Bueno, fue sólo un beso tonto.
460
00:20:35,108 --> 00:20:38,546
Entonces, cuando besas a Danny,
¿Estás pensando, como,
461
00:20:38,547 --> 00:20:40,882
"Soy tan heterosexual.
¿Amo a los tipos?"
462
00:20:40,883 --> 00:20:44,954
Por lo general, digo: "Cepilla tu
dientes. Puedo saborear el metro".
463
00:20:45,887 --> 00:20:47,755
En serio.
464
00:20:47,756 --> 00:20:50,926
No sé si es
Qué sencillo, Lucía.
465
00:20:50,927 --> 00:20:54,062
¿Cómo te has sentido?
durmiendo con chicos?
466
00:20:54,063 --> 00:20:55,430
Extraño.
467
00:20:55,431 --> 00:20:57,365
raro como piensas
todo es raro
468
00:20:57,366 --> 00:21:00,102
o raro como tu
¿Simplemente no le gustó?
469
00:21:00,103 --> 00:21:04,440
Así de extraño debe ser el
razón por la que apenas lo he hecho.
470
00:21:06,941 --> 00:21:09,877
¿Creías que lo era?
471
00:21:09,878 --> 00:21:11,713
¿Un amante de las vaginas?
472
00:21:11,714 --> 00:21:14,950
Se me pasó por la cabeza.
473
00:21:14,951 --> 00:21:16,751
No lo soy. Yo no... yo...
474
00:21:16,752 --> 00:21:18,686
no me encanta
vaginas. Yo no soy...
475
00:21:18,687 --> 00:21:21,523
Tenías un Volvo
en la escuela secundaria.
476
00:21:21,524 --> 00:21:24,026
- Lo hiciste.
- Jane, los Volvo son
477
00:21:24,027 --> 00:21:26,594
- el coche más seguro.
- Bueno.
478
00:21:27,531 --> 00:21:30,565
Mierda, Lucy, lo siento. Yo soy...
479
00:21:30,566 --> 00:21:32,334
Estoy enojado, nunca lo mencioné.
480
00:21:32,335 --> 00:21:35,237
si te estuviera doliendo tanto.
481
00:21:35,238 --> 00:21:36,605
Está bien.
482
00:21:39,407 --> 00:21:41,977
probablemente lo hubiera hecho
Simplemente mentí de todos modos.
483
00:21:41,978 --> 00:21:44,112
Bueno, ahora lo sabemos.
484
00:21:44,113 --> 00:21:48,311
Y ahora tenemos que atraparte
besarse con Brit-Brit.
485
00:21:48,312 --> 00:21:50,418
ni siquiera lo sé
si le gustan las chicas.
486
00:21:50,419 --> 00:21:53,088
Bueno, entonces encontraremos
ustedes algunas chicas que lo hacen.
487
00:21:53,089 --> 00:21:57,659
Lucy, por lo que tengo entendido,
y creo que esto es cierto,
488
00:21:57,660 --> 00:21:59,761
Todas las lesbianas se conocen.
489
00:21:59,762 --> 00:22:01,796
todos han dormido
unos con otros.
490
00:22:01,797 --> 00:22:03,966
Entonces, para que usted
entrar en la pelea,
491
00:22:03,967 --> 00:22:07,102
vas a ser la estrella
de la comunidad lésbica.
492
00:22:07,103 --> 00:22:08,236
No me gusta esa palabra.
493
00:22:08,237 --> 00:22:10,973
Lo sé. "Comunidad."
494
00:22:17,111 --> 00:22:18,947
Tengo miedo.
495
00:22:18,948 --> 00:22:20,616
Por supuesto que da miedo.
496
00:22:21,982 --> 00:22:24,987
Pero piensas mucho
de las cosas dan miedo.
497
00:22:24,988 --> 00:22:26,254
Todavía tienes miedo de cómo
498
00:22:26,255 --> 00:22:28,056
Salt-N-Pepa susurra en ¿Empujarlo?
499
00:22:28,057 --> 00:22:29,624
Sí. Muy.
500
00:22:29,625 --> 00:22:33,261
Mira, me daría miedo
tocar la vagina de otra persona.
501
00:22:35,464 --> 00:22:38,067
Pero no voy a dejar esto
país hasta que lo hagas.
502
00:22:45,308 --> 00:22:48,711
- Te amo.
- Te amo.
503
00:22:54,781 --> 00:22:58,286
Luce, ¿estás bien? ¿Qué ocurre?
504
00:22:58,287 --> 00:23:01,556
Oh, sí, acabo de tener
demasiado tequila.
505
00:23:01,557 --> 00:23:03,691
Ay, dame tu mano.
Dame tu mano.
506
00:23:03,692 --> 00:23:06,294
Conozco una cura para un
dolor de cabeza por resaca.
507
00:23:06,295 --> 00:23:08,296
Ay, ay, ay, ay, ay.
508
00:23:08,297 --> 00:23:09,531
¿Qué hiciste anoche?
509
00:23:09,532 --> 00:23:12,000
- ¿Tuviste una cita caliente?
- Mmmm, no.
510
00:23:12,001 --> 00:23:15,537
Uh, Jane me dijo que ella
mudarse a Londres,
511
00:23:15,538 --> 00:23:18,140
así que me puse cara de mierda.
512
00:23:18,141 --> 00:23:20,976
Oh, Luce, lo siento.
513
00:23:20,977 --> 00:23:24,046
pero, um, quiero decir,
eso... eso...
514
00:23:24,047 --> 00:23:25,347
Bueno, apesta.
515
00:23:25,348 --> 00:23:27,649
Está bien. Está bien. Eh...
516
00:23:27,650 --> 00:23:30,686
Probablemente no
ayudando a mi dolor de cabeza.
517
00:23:33,854 --> 00:23:36,791
- ¿Eso es demasiado?
- No, es tan lindo.
518
00:23:36,792 --> 00:23:39,062
Bueno, podemos salir más.
519
00:23:40,361 --> 00:23:42,264
A menos que tú...
520
00:23:42,265 --> 00:23:43,365
- Ah, no.
- No quiero.
521
00:23:43,366 --> 00:23:45,533
No, no. Me encantaría.
522
00:23:45,534 --> 00:23:48,136
Bueno, bien.
523
00:23:48,137 --> 00:23:49,872
Porque soy muy divertido.
524
00:23:51,472 --> 00:23:52,675
¿Más después?
525
00:24:10,424 --> 00:24:11,627
No.
526
00:24:42,125 --> 00:24:43,591
¿Alguna vez has jodido?
¿Un conductor de Uber?
527
00:24:43,592 --> 00:24:44,892
- No.
- Eso es algo
528
00:24:44,893 --> 00:24:46,361
Drew serviría.
529
00:24:46,362 --> 00:24:47,629
Ya conoces a Drew.
530
00:24:47,630 --> 00:24:49,097
¿Cuál es Drew?
531
00:24:49,098 --> 00:24:50,265
He hablado de él.
532
00:24:50,266 --> 00:24:51,599
Él es el único que
habla por altavoz.
533
00:24:51,600 --> 00:24:53,201
Él es el jodidamente peor.
534
00:24:53,202 --> 00:24:55,537
Aunque todavía me lo follaría.
535
00:24:55,538 --> 00:24:56,804
Tal vez debería intentar hacer eso
536
00:24:56,805 --> 00:24:58,606
- antes de partir hacia Londres.
- Mmm.
537
00:24:58,607 --> 00:25:00,175
Oh, vas a
¿Ir a Londres también?
538
00:25:00,176 --> 00:25:03,506
- Sí, te lo dije.
- Mmm-mmm. No, no lo hiciste.
539
00:25:03,507 --> 00:25:05,713
no puedo esperar para ir
¡Y sé parte del equipo de Jane!
540
00:25:05,714 --> 00:25:07,282
¡Estoy tan emocionada! Chicas.
541
00:25:07,283 --> 00:25:10,652
¡Di Vegemite! "Vegemita."
542
00:25:10,653 --> 00:25:11,920
Eso es australiano.
543
00:25:11,921 --> 00:25:13,656
Me encanta. Cuentos
eso. Publicarlo.
544
00:25:14,955 --> 00:25:16,925
Me estoy volviendo completamente bi
cuando voy a Londres.
545
00:25:16,926 --> 00:25:19,561
las chicas son tan
jodidamente caliente allí.
546
00:25:19,562 --> 00:25:21,363
Esperar. Eres,
¿Ver a alguien?
547
00:25:21,364 --> 00:25:23,065
Uh, no, no ahora mismo.
548
00:25:23,066 --> 00:25:24,967
¿Sabían que solo tengo
estado con siete personas?
549
00:25:24,968 --> 00:25:26,734
- ¿En realidad?
- ¿No es una locura?
550
00:25:26,735 --> 00:25:29,471
Mi número es nueve, incluyendo
Danny. Y siento que...
551
00:25:29,472 --> 00:25:30,805
Danny necesita dejar
llegas a diez.
552
00:25:30,806 --> 00:25:32,640
- ¿Bien?
- Necesita hacerlo.
553
00:25:32,641 --> 00:25:34,210
cuantas personas
¿te has acostado con?
554
00:25:35,109 --> 00:25:36,511
Eh...
555
00:25:36,512 --> 00:25:37,812
- Eh...
- ¿Demasiados para contarlos?
556
00:25:37,813 --> 00:25:40,582
- No, no, no. Yo...
- Ojalá fuera como tú,
557
00:25:40,583 --> 00:25:42,284
pero tenemos lo mismo
cabello, así que estoy en camino.
558
00:25:43,719 --> 00:25:45,187
¡Me encanta esta camisa!
559
00:25:45,188 --> 00:25:46,549
- ¿Ah, de verdad?
- Mmm-hmm.
560
00:25:46,550 --> 00:25:48,056
- Gracias.
- ¿De dónde lo sacaste?
561
00:25:48,057 --> 00:25:49,724
Probablemente sea del
Brecha. ¿Es de Gap?
562
00:25:49,725 --> 00:25:51,259
Ay, la brecha.
563
00:25:51,260 --> 00:25:52,961
En realidad, creo que lo es.
564
00:25:52,962 --> 00:25:54,597
Ay, la brecha.
565
00:25:56,665 --> 00:25:58,600
- ¿J? ¿J?
- ¿Mmm?
566
00:25:58,601 --> 00:26:00,068
tienes algo
en tus dientes.
567
00:26:00,069 --> 00:26:02,004
- Oh. Gracias.
- Perfecto. Lo entendiste.
568
00:26:02,005 --> 00:26:04,472
Siempre le digo a la gente cuando
tienen algo en los dientes.
569
00:26:04,473 --> 00:26:06,041
creo que es como el
lo más importante
570
00:26:06,042 --> 00:26:07,675
- puedes hacerlo por un amigo.
- Estoy totalmente de acuerdo.
571
00:26:07,676 --> 00:26:09,344
Creo que es muy importante.
572
00:26:09,345 --> 00:26:11,914
Quiero decir, no es lo más
cosa importante que puedes hacer.
573
00:26:11,915 --> 00:26:13,715
Yo, como... no lo vi.
574
00:26:13,716 --> 00:26:16,084
yo hubiera dicho
Algo si lo vi, J.
575
00:26:16,085 --> 00:26:18,020
♪ ¿Vendrás a visitarnos? ♪
576
00:26:18,021 --> 00:26:20,088
♪ ¿Vendrás a Londres? ♪
577
00:26:20,089 --> 00:26:21,189
¿Vendrás?
578
00:26:21,190 --> 00:26:23,586
Bueno, sí, espero
entonces. Ya veremos.
579
00:26:23,587 --> 00:26:25,827
Esperen, muchachos. tengo un
amigo de la universidad
580
00:26:25,828 --> 00:26:27,129
Quién conoce a un grupo de miembros de la realeza.
581
00:26:27,130 --> 00:26:28,363
deberíamos seguir
ellos en Instagram.
582
00:26:28,364 --> 00:26:29,864
Jane odia Instagram.
583
00:26:29,865 --> 00:26:32,434
No lo odio. yo solo
no lo hagas mucho.
584
00:26:32,435 --> 00:26:34,970
Bueno, espero que te guste grande.
cenas aleatorias.
585
00:26:34,971 --> 00:26:36,972
- ¡Sí, me encanta!
- ¿Qué?
586
00:26:36,973 --> 00:26:38,740
Odias absolutamente
cenas.
587
00:26:38,741 --> 00:26:41,243
Esto es diferente. cuando
estás en el extranjero, es diferente.
588
00:26:41,244 --> 00:26:43,145
Cuando estás en el extranjero,
todo es diferente.
589
00:26:43,146 --> 00:26:45,647
todo es diferente
cuando estás en el extranjero.
590
00:26:45,648 --> 00:26:47,750
no puedo esperar a
¡Conoce a la familia de Jane!
591
00:26:49,383 --> 00:26:51,719
- ¿No es Kat la mejor?
- Ella es la mejor.
592
00:26:51,720 --> 00:26:53,021
La odias.
593
00:26:53,022 --> 00:26:55,523
No la odio,
pero ella es mucho.
594
00:26:55,524 --> 00:26:57,059
Sí, pero me gusta.
595
00:26:57,060 --> 00:26:59,161
Ustedes chicas van a tener
divertido en Londres, ¿no?
596
00:26:59,162 --> 00:27:02,497
Oh, casi lo olvido.
Tengo muffins.
597
00:27:02,498 --> 00:27:04,333
¡Oh!
598
00:27:05,466 --> 00:27:07,469
- ¿Azules?
- Un bluebs y un salvado.
599
00:27:07,470 --> 00:27:10,872
Cada uno de nosotros tiene la mitad de uno ahora.
y la mitad cuando hayamos terminado.
600
00:27:10,873 --> 00:27:12,507
¿No puedo tener uno entero ahora?
601
00:27:12,508 --> 00:27:14,109
No, mitad y mitad.
602
00:27:14,110 --> 00:27:15,577
Y luego tomamos un refrigerio
esperándonos cuando hayamos terminado.
603
00:27:15,578 --> 00:27:16,744
Es la forma inteligente de hacerlo.
604
00:27:16,745 --> 00:27:18,280
es el control
manera de hacerlo.
605
00:27:18,281 --> 00:27:20,482
yo soy el pensativo
quien compró muffins.
606
00:27:20,483 --> 00:27:22,617
¿Cuál quieres?
607
00:27:22,618 --> 00:27:24,152
¿Salvado o bluebs?
608
00:27:24,153 --> 00:27:25,420
Bran, obviamente.
609
00:27:25,421 --> 00:27:27,290
Termina con los bluebs.
610
00:27:29,390 --> 00:27:31,226
Supongo que tomaré salvado.
611
00:27:31,227 --> 00:27:33,128
Necesitamos calcular
descubre tu tipo.
612
00:27:33,129 --> 00:27:34,396
No, no.
613
00:27:34,397 --> 00:27:36,031
¿Por qué me toca tanto?
614
00:27:36,032 --> 00:27:37,966
- ¿Quieres decir británico-británico?
- Sí.
615
00:27:37,967 --> 00:27:40,635
Porque ella quiere
tener sexo contigo.
616
00:27:40,636 --> 00:27:43,638
es como manera
más de lo normal.
617
00:27:43,639 --> 00:27:44,839
Mira, aquí está el resultado final.
618
00:27:44,840 --> 00:27:45,974
Puedes usar esta chica
619
00:27:45,975 --> 00:27:47,309
- como portal sexual.
- ¿Por qué?
620
00:27:47,310 --> 00:27:48,977
Pero esto no es un
relación duradera.
621
00:27:48,978 --> 00:27:50,278
Toca sus cosas, da vueltas.
622
00:27:50,279 --> 00:27:51,746
Entonces tenemos que
conseguirte en esas aplicaciones
623
00:27:51,747 --> 00:27:52,948
para que la gente conozca su
alrededor de su área.
624
00:27:52,949 --> 00:27:54,482
No quiero hacer eso.
625
00:27:54,483 --> 00:27:56,118
¿Puedo preguntarte algo?
626
00:27:56,119 --> 00:27:59,454
¿Por qué no crees que tienes
tener una cita como todos los demás?
627
00:27:59,455 --> 00:28:01,189
Nadie va a llamar
tu timbre un día,
628
00:28:01,190 --> 00:28:02,657
buscando un
lesbiana débil
629
00:28:02,658 --> 00:28:04,026
¿Quién podría querer
prueba algunas cosas.
630
00:28:04,027 --> 00:28:06,194
No lo sabes con seguridad.
631
00:28:06,195 --> 00:28:08,463
Vamos, de dos en dos.
Aprieta tus mejillas.
632
00:28:08,464 --> 00:28:10,898
Esto es diferente.
633
00:28:10,899 --> 00:28:12,267
¿En qué se diferencia?
634
00:28:12,268 --> 00:28:14,836
Porque, ¿y si alguien
sé que está ahí
635
00:28:14,837 --> 00:28:16,939
y luego dicen,
"¿Qué? ¿Ella es gay?"
636
00:28:16,940 --> 00:28:19,674
- ¿Entonces qué?
- Entonces todo el mundo lo sabe.
637
00:28:19,675 --> 00:28:21,443
¡Excelente!
638
00:28:21,444 --> 00:28:22,810
No es que la gente te conozca
639
00:28:22,811 --> 00:28:25,280
como esto lo intenté y
verdadero heterosexual.
640
00:28:25,281 --> 00:28:28,750
Nunca dejas que nadie establezca
estás despierto, no tienes citas.
641
00:28:28,751 --> 00:28:30,118
La gente será como,
642
00:28:30,119 --> 00:28:32,320
"Oh, bien. Ella
lo descubrí."
643
00:28:32,321 --> 00:28:34,022
¿Crees que la gente
estas pensando eso?
644
00:28:34,023 --> 00:28:35,457
¡No sé!
645
00:28:35,458 --> 00:28:38,927
Todo el mundo va a
quiero que seas feliz.
646
00:28:38,928 --> 00:28:41,329
¿Qué pasa si no lo soy?
destinado a ser feliz?
647
00:28:41,330 --> 00:28:43,165
Ay dios mío.
648
00:28:43,166 --> 00:28:46,101
Estoy corriendo hacia allí, y
No voy a volver a bajar.
649
00:28:46,102 --> 00:28:47,136
Bien.
650
00:28:49,537 --> 00:28:51,439
Estoy sentado aquí.
651
00:28:51,440 --> 00:28:53,041
¿Alguna vez he sido feliz?
652
00:28:53,042 --> 00:28:55,510
ni siquiera lo sé
lo que me hace feliz.
653
00:28:55,511 --> 00:28:57,645
Estoy nervioso todo el tiempo.
654
00:28:57,646 --> 00:29:00,415
Y tengo miedo de todo.
655
00:29:00,416 --> 00:29:02,184
lucía, estos son
putas excusas tontas
656
00:29:02,185 --> 00:29:04,452
para que no tengas que dar un paso
fuera de tu zona de confort.
657
00:29:04,453 --> 00:29:06,354
Eres más que
capaz de ser feliz.
658
00:29:06,355 --> 00:29:08,423
No me digas esa mierda.
659
00:29:08,424 --> 00:29:12,394
Estoy siendo vulnerable ¿verdad?
ahora y me estás atacando.
660
00:29:12,395 --> 00:29:15,730
Estrujar. Ni siquiera estas
Cómodo en tu zona de confort.
661
00:29:15,731 --> 00:29:18,133
Entonces, ¿por qué no simplemente
probar algo nuevo?
662
00:29:18,134 --> 00:29:19,935
Prueba 20 diferentes
sabores de helado
663
00:29:19,936 --> 00:29:22,704
antes de decidirse por un
una sola cucharada. Haz eso.
664
00:29:22,705 --> 00:29:25,673
El helado es diferente.
que una vagina.
665
00:29:25,674 --> 00:29:27,509
¿Cómo lo sabes?
No lo sabes.
666
00:29:27,510 --> 00:29:29,044
Sí, lo sé.
667
00:29:29,045 --> 00:29:32,215
De lo contrario, sería
llamada crema vaginal.
668
00:29:34,816 --> 00:29:37,085
¿Estoy bien?
669
00:29:37,086 --> 00:29:39,254
no quiero ser esto
cosa que es diferente.
670
00:29:39,255 --> 00:29:43,491
no quiero tener que decir
todo el mundo esta gran cosa. Es...
671
00:29:43,492 --> 00:29:47,230
Sé que está bien y
A nadie le importa, pero a mí me importa.
672
00:29:48,329 --> 00:29:49,397
y llego tarde.
673
00:29:49,398 --> 00:29:51,733
Es muy tarde en la vida.
674
00:29:51,734 --> 00:29:54,903
Entonces no pierdas más tiempo.
675
00:29:54,904 --> 00:29:57,705
Sólo desearía no haberlo hecho
Piensa mucho en ella.
676
00:29:57,706 --> 00:29:59,275
¿Piensas mucho en ella?
677
00:30:00,574 --> 00:30:04,746
Lucy, estarás bien.
678
00:30:04,747 --> 00:30:08,216
Vamos a un bar gay.
noche y echar un vistazo a nuestro alrededor.
679
00:30:08,217 --> 00:30:11,354
Estoy seguro de que hay un lugar con
una especie de fiesta lésbica.
680
00:30:12,620 --> 00:30:14,289
El útero.
681
00:30:14,290 --> 00:30:15,958
Sabes que se llama el Útero.
682
00:30:15,959 --> 00:30:18,193
nunca he estado más
orgulloso de ti. Nos vamos.
683
00:30:18,194 --> 00:30:20,395
No. No estoy preparado para eso.
684
00:30:20,396 --> 00:30:23,465
Por favor, será
divertido. Es investigación.
685
00:30:23,466 --> 00:30:26,001
¿Puedo tener el otro?
¿La mitad de mi muffin ahora?
686
00:30:26,002 --> 00:30:27,402
¿Y quieres mencionar?
687
00:30:27,403 --> 00:30:29,671
cuanto mejor es
para terminar con bluebs?
688
00:30:29,672 --> 00:30:31,539
¡No me ignores, Denise!
689
00:30:31,540 --> 00:30:35,839
Tienes que empezar a afeitarte.
Por encima de las rodillas, Denise.
690
00:31:32,132 --> 00:31:35,070
- Oye, bonita. ¿Qué estás haciendo?
- Oh, um, sólo...
691
00:31:35,071 --> 00:31:37,705
Sólo estaba buscando cosas en Google.
692
00:31:37,706 --> 00:31:39,903
Totalmente aleatorio.
693
00:31:39,904 --> 00:31:41,477
Cosas totalmente aleatorias.
694
00:31:43,744 --> 00:31:46,081
Oh, Luce, tienes mucho talento.
695
00:31:46,082 --> 00:31:47,382
¿Qué?
696
00:31:47,383 --> 00:31:48,984
Como, ¿qué eres?
incluso haciendo aquí?
697
00:31:50,086 --> 00:31:51,453
Buena pregunta.
698
00:31:51,454 --> 00:31:54,957
En realidad, pinto.
Eso es lo que me gusta hacer.
699
00:31:54,958 --> 00:31:56,920
Bueno, quiero
ver tus pinturas.
700
00:31:56,921 --> 00:31:58,326
Ah...
701
00:31:58,327 --> 00:32:00,295
No, quiero decir, no lo hago.
Tengo alguno de ellos aquí.
702
00:32:00,296 --> 00:32:02,064
no te pensé
los tenía contigo.
703
00:32:02,065 --> 00:32:03,565
¿Te imaginas?
704
00:32:03,566 --> 00:32:05,767
Simplemente lo saco, como,
12 de debajo de la mesa.
705
00:32:07,503 --> 00:32:11,106
quiero ver tus pinturas
porque apuesto a que son increíbles.
706
00:32:11,107 --> 00:32:13,375
Sí, tal vez algún día.
707
00:32:13,376 --> 00:32:14,939
Bueno, ¿cuándo estamos?
¿Vas a salir?
708
00:32:15,438 --> 00:32:16,438
Eh...
709
00:32:16,944 --> 00:32:17,942
cuando sea.
710
00:32:17,943 --> 00:32:20,315
Bueno. ¿Esta noche?
711
00:32:20,316 --> 00:32:23,185
Claro, puedo hacerlo esta noche.
Puedo hacer que eso funcione.
712
00:32:23,186 --> 00:32:26,421
Vale, bueno, yo cocinaré.
713
00:32:26,422 --> 00:32:28,657
¡Aprieta! Estoy tan emocionada.
714
00:32:44,839 --> 00:32:46,042
Perra.
715
00:32:49,210 --> 00:32:52,014
Ay dios mío. Todo el tiempo.
716
00:32:53,682 --> 00:32:55,183
- ¿En realidad?
- Sí.
717
00:32:55,184 --> 00:32:58,286
Como, erección tras erección
después de una pequeña y triste erección.
718
00:32:58,287 --> 00:32:59,521
Guau.
719
00:32:59,522 --> 00:33:01,490
¿Alguna vez te lo piden, como...?
720
00:33:02,857 --> 00:33:04,226
¿timarlos?
721
00:33:04,227 --> 00:33:05,928
Alguno.
722
00:33:05,929 --> 00:33:06,990
He engañado.
723
00:33:06,991 --> 00:33:08,830
Yo bromeé. Una vez.
724
00:33:08,831 --> 00:33:10,532
- ¿Lo hiciste?
- Sí.
725
00:33:10,533 --> 00:33:13,068
Quiero decir, tuve que intentarlo
eso en algún momento.
726
00:33:13,069 --> 00:33:14,802
Y él era lindo.
Entonces estuvo bien.
727
00:33:14,803 --> 00:33:16,905
Guau. ¿Te dio propina?
728
00:33:16,906 --> 00:33:18,206
Oh, joder, sí.
729
00:33:18,207 --> 00:33:20,175
Pero eso fue todo.
Eso fue todo lo que hice.
730
00:33:20,176 --> 00:33:21,576
Por eso estoy
diciendo. Como, realmente,
731
00:33:21,577 --> 00:33:24,913
quiero abrir un
Estudio sólo para mujeres.
732
00:33:24,914 --> 00:33:27,950
Son solo...
Son mejores.
733
00:33:27,951 --> 00:33:29,351
Apuesto a que no hay tantas espaldas peludas.
734
00:33:29,352 --> 00:33:32,854
Te sorprenderías.
735
00:33:32,855 --> 00:33:34,457
No, son, um...
736
00:33:35,323 --> 00:33:36,692
Son mucho más suaves.
737
00:33:39,455 --> 00:33:42,297
¡Ay dios mío!
738
00:33:42,298 --> 00:33:44,433
cual es tu mas largo
relación?
739
00:33:45,432 --> 00:33:49,304
No sé. No mucho.
740
00:33:49,305 --> 00:33:52,441
Como meses. un
un par de meses.
741
00:33:53,307 --> 00:33:54,842
¿Alguna vez has estado enamorado?
742
00:33:54,843 --> 00:33:56,179
¡Mmm!
743
00:33:57,345 --> 00:33:59,481
- ¿En realidad?
- No.
744
00:33:59,482 --> 00:34:03,585
Oh, estoy un poco celoso. Como,
tienes algo genial
745
00:34:03,586 --> 00:34:04,886
que esperar con ansias.
746
00:34:04,887 --> 00:34:07,289
- ¿Tiene?
- Oh sí.
747
00:34:07,290 --> 00:34:09,624
Mi novio de la universidad.
748
00:34:09,625 --> 00:34:12,427
Estaba obsesionada con él,
y pensé que, como,
749
00:34:12,428 --> 00:34:14,729
si él rompió con
yo, me moriría.
750
00:34:14,730 --> 00:34:16,564
Como, literalmente, morir.
751
00:34:16,565 --> 00:34:17,799
¿Qué pasó?
752
00:34:17,800 --> 00:34:20,435
Se mudó a Portland,
Luego rompió conmigo.
753
00:34:20,436 --> 00:34:23,271
Y luego no morí, así que...
754
00:34:23,272 --> 00:34:25,068
Saludos por eso.
755
00:34:25,069 --> 00:34:26,574
Y entonces me di cuenta
756
00:34:26,575 --> 00:34:29,711
que probablemente debería
Tener relaciones sexuales con más personas.
757
00:34:29,712 --> 00:34:30,779
Entonces...
758
00:34:32,080 --> 00:34:33,681
Mmm-hmm. Mmm-hmm.
759
00:34:33,682 --> 00:34:34,849
¿Lo extrañas?
760
00:34:34,850 --> 00:34:36,919
Mmm... No.
761
00:34:36,920 --> 00:34:39,354
Quiero decir, lo veo a veces.
762
00:34:39,355 --> 00:34:41,456
Siento que es un bicho raro.
763
00:34:41,457 --> 00:34:44,859
Y creo que es gay, así que...
764
00:34:44,860 --> 00:34:46,195
¿En serio?
765
00:34:47,095 --> 00:34:48,896
No sé.
766
00:34:48,897 --> 00:34:51,266
Es un espectro, ¿verdad?
767
00:34:51,267 --> 00:34:55,203
Gay, heterosexual, bisexual. que
¿Eso significa todo?
768
00:34:55,204 --> 00:34:56,638
Creo que en ese caso,
769
00:34:56,639 --> 00:34:59,207
significa que eres cualquiera
gay, heterosexual o bisexual.
770
00:34:59,208 --> 00:35:02,105
Eres gracioso.
771
00:35:02,106 --> 00:35:03,879
Eres gracioso.
772
00:35:05,913 --> 00:35:10,185
Quiero decir, creo que todos caen
en algún lugar del espectro.
773
00:35:10,186 --> 00:35:12,587
Como, sé que soy
en el espectro.
774
00:35:12,588 --> 00:35:15,558
Estás en el espectro
¿no crees?
775
00:35:17,025 --> 00:35:19,562
- Probablemente.
- Mmm. El amor es amor.
776
00:35:24,400 --> 00:35:26,269
¿Alguna vez has hecho
¿Salir con una chica?
777
00:35:30,271 --> 00:35:32,074
¿No lo has hecho?
778
00:35:32,075 --> 00:35:33,875
- No.
- ¿Qué?
779
00:35:33,876 --> 00:35:34,943
¿Por qué dices eso?
780
00:35:34,944 --> 00:35:38,480
No, simplemente... supuse.
781
00:35:38,481 --> 00:35:41,049
porque eres un
Mujer con los tiempos.
782
00:35:41,050 --> 00:35:42,684
¿Qué?
783
00:35:42,685 --> 00:35:44,319
¿Qué significa eso?
784
00:35:44,320 --> 00:35:46,188
No sé. yo
simplemente siento como...
785
00:35:46,189 --> 00:35:48,557
todos deberían intentarlo
eso en algún momento.
786
00:35:49,857 --> 00:35:50,859
¿Tiene?
787
00:35:51,593 --> 00:35:52,595
No.
788
00:35:53,828 --> 00:35:54,897
Todavía no.
789
00:36:01,335 --> 00:36:02,738
Muéstrame uno de tus cuadros.
790
00:36:04,706 --> 00:36:05,740
Eh...
791
00:36:05,741 --> 00:36:07,809
Y luego me iré
después. Prometo.
792
00:36:07,810 --> 00:36:09,144
No tienes que ir.
793
00:36:09,145 --> 00:36:10,145
Uh, quiero decir, no lo haces
tengo que hacer eso.
794
00:36:10,146 --> 00:36:11,879
Bueno.
795
00:36:11,880 --> 00:36:13,649
- Sólo uno.
- Bien.
796
00:36:18,153 --> 00:36:20,055
- Hay...
- Oh.
797
00:36:20,056 --> 00:36:22,891
Esto es genial.
798
00:36:23,591 --> 00:36:25,494
Me encanta que pintes.
799
00:36:26,027 --> 00:36:28,296
Ay dios mío.
800
00:36:28,297 --> 00:36:30,298
Lucía.
801
00:36:30,299 --> 00:36:32,067
Son viejos.
Son muy viejos.
802
00:36:32,068 --> 00:36:34,269
no he pintado
en mucho tiempo.
803
00:36:34,270 --> 00:36:36,405
Esto es lo que tu
debería estar haciendo.
804
00:36:37,605 --> 00:36:39,342
No sé.
805
00:36:44,411 --> 00:36:45,781
Debería irme.
806
00:36:51,319 --> 00:36:52,620
Esto fue divertido.
807
00:36:52,621 --> 00:36:54,856
- Sí. Sí.
- ¿Bien?
808
00:36:54,857 --> 00:36:56,691
Mmm, deberíamos hacerlo más.
809
00:36:56,692 --> 00:36:58,794
- Totalmente. Sí.
- Sí.
810
00:37:05,800 --> 00:37:06,935
Buenas noches.
811
00:37:06,936 --> 00:37:08,271
Noche-noche.
812
00:37:19,480 --> 00:37:21,883
"¿Noche-noche?" ¿Qué?
813
00:37:21,884 --> 00:37:27,155
Cuando te sueltas y empiezas a
abraza quien realmente eres,
814
00:37:27,156 --> 00:37:29,457
ahí es cuando empiezas a abrirte
815
00:37:29,458 --> 00:37:33,061
vuestros corazones y vuestros cuerpos.
816
00:37:33,062 --> 00:37:35,797
Hoy quiero que recuerdes
817
00:37:35,798 --> 00:37:39,367
liderar con esperanza
y no con miedo.
818
00:37:39,368 --> 00:37:41,403
El miedo sólo te detiene.
819
00:37:41,404 --> 00:37:43,538
No sé. yo no lo hice
Pídele que se quede.
820
00:37:43,539 --> 00:37:46,374
Quizás debería haberlo hecho.
821
00:37:46,375 --> 00:37:48,843
No me gusta esto.
Tienes la voz temblorosa.
822
00:37:48,844 --> 00:37:49,945
No, no lo hago.
823
00:37:49,946 --> 00:37:52,080
- Sí, lo haces.
- Dios, es simplemente extraño.
824
00:37:52,081 --> 00:37:55,017
Es todo... raro.
825
00:37:55,018 --> 00:37:57,319
Soy raro. Odio esto.
826
00:37:57,320 --> 00:37:58,754
¿Qué tan cerca estuvo el beso?
827
00:37:59,287 --> 00:38:00,422
Como, cerca.
828
00:38:00,423 --> 00:38:02,190
¿Muéstrame dónde?
829
00:38:02,191 --> 00:38:04,092
Como aquí.
830
00:38:04,093 --> 00:38:05,994
Eso está bastante cerca.
831
00:38:05,995 --> 00:38:08,063
No sé nada de esta perra.
Si ella está jodiendo contigo,
832
00:38:08,064 --> 00:38:09,331
La joderé.
833
00:38:09,332 --> 00:38:11,099
¿Crees que ella es gay?
834
00:38:11,100 --> 00:38:13,635
No tengo ni idea.
835
00:38:13,636 --> 00:38:15,603
Pero, como, si tu
Tuve que adivinar...
836
00:38:15,604 --> 00:38:16,972
Quiero decir, nunca he besado
837
00:38:16,973 --> 00:38:19,475
una novia platónica
en la comisura de la boca.
838
00:38:22,078 --> 00:38:24,980
Dijo que las mujeres tienen la espalda suave.
839
00:38:24,981 --> 00:38:28,250
Vaya. Jesús. ¿Qué? y
bebiste vino blanco?
840
00:38:28,251 --> 00:38:30,453
Lucy, estoy realmente alarmada.
841
00:38:31,619 --> 00:38:33,755
Tal vez ella sea más
confundido que yo.
842
00:38:33,756 --> 00:38:34,756
Tal vez.
843
00:38:34,757 --> 00:38:36,691
Pero necesitas a alguien que sepa.
844
00:38:36,692 --> 00:38:38,060
Dos personas intentando descubrir
si son lesbianas juntas,
845
00:38:38,061 --> 00:38:39,727
eso podría ser lo peor
idea que he escuchado alguna vez.
846
00:38:39,728 --> 00:38:41,129
Por eso estamos
yendo al útero.
847
00:38:41,130 --> 00:38:42,364
- No.
- Sí.
848
00:38:42,365 --> 00:38:43,631
- No quiero.
- Te estamos encontrando
849
00:38:43,632 --> 00:38:44,933
- una novia antes de irme.
- Por favor.
850
00:38:59,314 --> 00:39:00,917
♪ Corazón para romper... ♪
851
00:39:03,151 --> 00:39:04,752
Sería una gran lesbiana.
852
00:39:04,753 --> 00:39:06,888
eso es lo real
vergüenza en todo esto.
853
00:39:06,889 --> 00:39:08,090
¿Cómo estás?
854
00:39:08,091 --> 00:39:10,592
Bien. Excelente.
855
00:39:10,593 --> 00:39:13,396
Esta chica es linda. ella es
lindo. Ella es linda, es linda.
856
00:39:14,463 --> 00:39:15,398
Hola.
857
00:39:15,399 --> 00:39:16,799
Soy Jane. Esta es Lucía.
858
00:39:17,699 --> 00:39:20,363
Hola.
859
00:39:20,364 --> 00:39:22,270
¿Quieres venir a bailar conmigo?
860
00:39:22,271 --> 00:39:24,306
Eh, yo...
861
00:39:24,307 --> 00:39:26,474
Yo no... yo, eh...
862
00:39:26,475 --> 00:39:29,644
Yo, um... tengo un
beber. Lo estoy bebiendo.
863
00:39:29,645 --> 00:39:32,615
- Entonces, eh...
- Está bien.
864
00:39:33,581 --> 00:39:35,150
- Ve con ella.
- ¿Qué?
865
00:39:35,151 --> 00:39:36,684
¿Por qué me hiciste eso?
866
00:39:36,685 --> 00:39:40,455
¡Ay dios mío! porque
nunca haces nada.
867
00:39:40,456 --> 00:39:42,758
Vamos, divirtámonos un poco.
868
00:39:45,693 --> 00:39:48,596
♪ Incluso si eso significa
Que nunca lo haré ♪
869
00:39:48,597 --> 00:39:50,665
♪ Recomponerme ♪
870
00:39:50,666 --> 00:39:54,069
♪ Voy a darte
Mi corazón se romperá ♪
871
00:39:54,070 --> 00:39:57,372
♪ Incluso si terminaré
hecho añicos ♪
872
00:39:57,373 --> 00:39:59,274
♪ Bebé, no importa ♪
873
00:39:59,275 --> 00:40:03,245
♪ Voy a darte
Mi corazón se romperá ♪
874
00:40:03,246 --> 00:40:07,749
♪ Traté de pelear
Pero no puedo evitarlo ♪
875
00:40:07,750 --> 00:40:11,987
♪ No me importa si esto
es mi peor error ♪
876
00:40:11,988 --> 00:40:16,158
♪ Porque nadie más
Podría hacerlo mejor ♪
877
00:40:16,159 --> 00:40:19,963
♪ Y es por eso que doy
usted Mi corazón para romper ♪
878
00:40:44,420 --> 00:40:46,821
Cierto, entonces pensé que
tener un informe rápido...
879
00:40:46,822 --> 00:40:48,623
Suena tan jodidamente sexy.
880
00:40:48,624 --> 00:40:51,093
Jeremy de cuentas.
881
00:40:51,094 --> 00:40:52,760
Uh, hubo algunos...
882
00:41:04,039 --> 00:41:05,407
- Y hay...
- Sí.
883
00:41:05,408 --> 00:41:06,808
Algunas responsabilidades
884
00:41:06,809 --> 00:41:08,276
que voy a correr
arriba del asta de la bandera
885
00:41:08,277 --> 00:41:09,744
y ver si lo harán
caer en tu regazo.
886
00:41:09,745 --> 00:41:11,475
Sí, podemos tener
eso para mañana.
887
00:41:15,516 --> 00:41:16,952
Quieren que nos centremos en ello.
888
00:41:16,953 --> 00:41:18,481
Entonces, solo te estoy dando
un aviso para eso.
889
00:41:18,482 --> 00:41:20,188
¡Ajá!
890
00:41:36,069 --> 00:41:37,973
...podemos atarnos juntos.
891
00:41:37,974 --> 00:41:39,641
No creo que necesiten hacerlo
estén tan dispersos como ellos.
892
00:41:39,642 --> 00:41:40,875
Pero eso es sólo
la mejor práctica.
893
00:41:40,876 --> 00:41:42,745
- Ajá.
- ¿Sabes?
894
00:41:45,614 --> 00:41:47,349
¿Qué estás haciendo?
895
00:41:47,350 --> 00:41:49,151
Ah, nada. Yo solo...
896
00:41:49,152 --> 00:41:52,754
Compras tontas en línea.
897
00:41:52,755 --> 00:41:54,257
Ese es un poco lindo.
898
00:41:55,790 --> 00:41:58,460
Oh, realmente no soy un...
899
00:41:58,461 --> 00:42:00,762
agujero en los hombros
tipo de chica.
900
00:42:00,763 --> 00:42:02,030
Bueno, solo necesitas
901
00:42:02,031 --> 00:42:03,999
un buen hombro
por esa camisa.
902
00:42:04,000 --> 00:42:06,134
- Y tienes dos.
- ¿Oh?
903
00:42:06,135 --> 00:42:09,137
- Mmm-hmm.
- Gracias.
904
00:42:09,138 --> 00:42:11,206
Simplemente tuve la mejor idea.
905
00:42:11,207 --> 00:42:14,509
- ¿Involucra mis hombros?
- Sí, lo hace.
906
00:42:14,510 --> 00:42:16,278
Deberíamos tener una fiesta de prueba.
907
00:42:16,279 --> 00:42:17,845
¿Qué es una fiesta de prueba?
908
00:42:17,846 --> 00:42:22,545
Como una fiesta para probarme la ropa.
909
00:42:22,546 --> 00:42:23,685
Me encanta la moda.
910
00:42:23,686 --> 00:42:25,120
Debería haber sido estilista.
911
00:42:25,121 --> 00:42:27,155
Lo que sea. Eso ni siquiera es
de lo que estamos hablando.
912
00:42:27,156 --> 00:42:28,256
Tomaremos un poco de vino.
913
00:42:28,257 --> 00:42:30,125
Te pruebas mi ropa
que nunca uso
914
00:42:30,126 --> 00:42:33,061
y si te gustan,
puedes quedártelos.
915
00:42:33,062 --> 00:42:35,297
- ¿Acabas de inventar eso?
- Mmm-mmm.
916
00:42:35,298 --> 00:42:37,299
Todo el mundo tiene fiestas de prueba.
917
00:42:37,300 --> 00:42:40,002
¿En realidad? Yo... yo no
Creo que eso es verdad.
918
00:42:40,003 --> 00:42:40,970
¡Es verdad!
919
00:42:40,971 --> 00:42:42,737
¿No suena divertido?
920
00:42:42,738 --> 00:42:44,839
¿Tienes muchos pantalones?
921
00:42:44,840 --> 00:42:46,241
Lucy, esto es como un...
922
00:42:46,242 --> 00:42:49,477
No. Es como si necesitaras
más colores y patrones.
923
00:42:49,478 --> 00:42:51,680
Introducir nuevos
cosas a tu vida.
924
00:42:53,414 --> 00:42:54,882
¿Y me enviaste un CC sobre eso?
925
00:42:54,883 --> 00:42:56,352
- Sí.
- Bueno.
926
00:42:57,552 --> 00:42:59,487
Hola. ellos no lo hicieron
tener alguno, um...
927
00:42:59,488 --> 00:43:01,756
¡Hola!
928
00:43:01,757 --> 00:43:03,891
- ¡Oh, qué bueno verte!
- Hola.
929
00:43:03,892 --> 00:43:05,928
Me encanta esta chaqueta.
930
00:43:05,929 --> 00:43:09,364
Gracias. Gracias.
¿Me encanta tu vestido?
931
00:43:09,365 --> 00:43:11,633
- Yo lo diseñé.
- De ninguna manera.
932
00:43:11,634 --> 00:43:12,901
- Sí.
- Eso es tan lindo.
933
00:43:12,902 --> 00:43:14,102
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.
934
00:43:14,103 --> 00:43:15,570
- ¿Cómo estás?
- Soy tan bueno.
935
00:43:15,571 --> 00:43:18,073
Estoy muy emocionado por mi niña.
936
00:43:18,074 --> 00:43:19,602
Consigue tu comida y come con nosotros.
937
00:43:19,603 --> 00:43:20,875
Oh, no, no. ustedes vayan a hacer
938
00:43:20,876 --> 00:43:23,712
tu cosita linda.
939
00:43:26,981 --> 00:43:28,850
No puedo creerte solo
Le pedí que comiera con nosotros.
940
00:43:28,851 --> 00:43:31,019
Ah, para. Sabía que ella no lo haría.
941
00:43:31,020 --> 00:43:32,520
Bueno, estoy seguro de que a ella le encantaría ser
942
00:43:32,521 --> 00:43:35,857
en medio de nuestro
pequeña "cosita linda".
943
00:43:35,858 --> 00:43:37,592
tengo tanta mierda
para pasar.
944
00:43:37,593 --> 00:43:39,995
Sólo me preguntaron si
Podría salir antes.
945
00:43:39,996 --> 00:43:42,830
- No voy a hacerlo.
- Bien.
946
00:43:42,831 --> 00:43:45,400
¿pueden enviar
¿Kat? ¿Como hoy?
947
00:43:45,401 --> 00:43:46,629
Iré a empacar sus cosas.
948
00:43:46,630 --> 00:43:49,071
Está bien. Suficiente
con eso ya.
949
00:43:49,072 --> 00:43:51,773
Está bien, bueno, tal vez
estoy un poco triste
950
00:43:51,774 --> 00:43:54,176
que mi mejor amigo es
moviéndose por todo el mundo.
951
00:43:54,177 --> 00:43:55,743
Bueno, tal vez podrías
sé feliz por mí.
952
00:43:55,744 --> 00:43:57,312
Eso es lo que mejores amigos
se supone que deben hacer.
953
00:43:57,313 --> 00:43:59,547
- Estoy feliz por ti.
- Entonces actúa como tal.
954
00:43:59,548 --> 00:44:03,052
¿Hablas en serio ahora mismo?
¿Cuándo no estoy feliz por ti?
955
00:44:08,389 --> 00:44:10,858
Oh. Oh.
956
00:44:10,859 --> 00:44:12,427
No voy a hacer esto ahora.
957
00:44:12,428 --> 00:44:14,129
Oh, ¿no vas a hacer esto ahora?
958
00:44:14,130 --> 00:44:16,164
cuando seria mejor
para que hagas esto?
959
00:44:16,165 --> 00:44:18,533
ya que todo es
siempre en tu horario.
960
00:44:18,534 --> 00:44:19,734
Estoy en el trabajo.
961
00:44:19,735 --> 00:44:20,835
no se que
sucede en un spa,
962
00:44:20,836 --> 00:44:22,037
pero aquí somos profesionales.
963
00:44:22,038 --> 00:44:23,906
Oh, es bueno. Tienes una excavación.
964
00:44:23,907 --> 00:44:25,773
Cualquier otro juicio
quieres compartir?
965
00:44:25,774 --> 00:44:27,209
- Ah, por favor.
- ¿Qué?
966
00:44:27,210 --> 00:44:28,944
Quieres mandarme
alrededor un poquito más?
967
00:44:28,945 --> 00:44:30,412
- Jefe...
- ¿Dime cómo vivir mi vida?
968
00:44:30,413 --> 00:44:31,846
¿Te mandas?
969
00:44:31,847 --> 00:44:32,676
Eres libre de hacer lo que sea
carajo quieres.
970
00:44:32,677 --> 00:44:33,916
Ah, bueno...
971
00:44:33,917 --> 00:44:36,018
Sé que te lo tomas en serio.
972
00:44:36,019 --> 00:44:37,419
¿Qué se supone que significa eso?
973
00:44:37,420 --> 00:44:39,421
siempre haces lo que sea
carajo quieres.
974
00:44:39,422 --> 00:44:42,257
Tienes ganas de besarte
con una chica en un club,
975
00:44:42,258 --> 00:44:44,126
entonces te besas con
una chica en un club.
976
00:44:44,127 --> 00:44:46,128
Ella preguntó si podía
bésame, entonces dije que sí.
977
00:44:46,129 --> 00:44:47,862
porque es mas
divertido decir que sí.
978
00:44:47,863 --> 00:44:49,297
Si quisieras, tu
podría haber hecho lo mismo.
979
00:44:49,298 --> 00:44:51,099
¿Por qué? Entonces podrías decir
yo lo estaba haciendo mal?
980
00:44:51,100 --> 00:44:54,336
Dios mío, Lucy, hazlo.
mierda como quieras.
981
00:44:54,337 --> 00:44:56,171
No soy tu guardián.
982
00:44:56,172 --> 00:44:58,473
¿Qué? tu siempre estas
controlándome.
983
00:44:58,474 --> 00:44:59,908
Tú controlas todo lo que hago.
984
00:44:59,909 --> 00:45:01,743
Me dijiste cuando podía
come un maldito panecillo.
985
00:45:01,744 --> 00:45:03,211
Sí, porque si no lo hiciera
decirte qué hacer,
986
00:45:03,212 --> 00:45:04,779
probablemente nunca
salir de la casa.
987
00:45:04,780 --> 00:45:06,348
no puedes hacer ninguno
decisiones por tu cuenta.
988
00:45:06,349 --> 00:45:07,916
No haces nada.
989
00:45:07,917 --> 00:45:09,151
Ni siquiera puedes decidir qué
género de la raza humana
990
00:45:09,152 --> 00:45:11,353
- quieres joder.
- Vete a la mierda.
991
00:45:11,354 --> 00:45:12,715
Probablemente quieras follarme.
992
00:45:12,716 --> 00:45:14,089
- ¿Qué?
- Todo el mundo piensa eso.
993
00:45:14,090 --> 00:45:15,958
¿De qué estás hablando?
994
00:45:15,959 --> 00:45:17,525
No somos pareja, Lucy.
995
00:45:17,526 --> 00:45:20,295
Nadie piensa que somos un
pareja. ¿Qué? ¿Estás loco?
996
00:45:20,296 --> 00:45:22,064
La gente piensa que somos,
como, confundiendo a los gemelos.
997
00:45:22,065 --> 00:45:23,665
¿Qué... qué carajo?
te pasa?
998
00:45:23,666 --> 00:45:25,333
¿Qué carajo te pasa?
999
00:45:25,334 --> 00:45:27,002
Ni siquiera puedes manejar el hecho
que tengo otro amigo.
1000
00:45:27,003 --> 00:45:28,603
Oh, que amigo tan divertido.
1001
00:45:28,604 --> 00:45:30,338
¿Sabes que? al menos
Kat habla de cosas.
1002
00:45:30,339 --> 00:45:32,074
Sí. fue realmente
emocionante descubrirlo
1003
00:45:32,075 --> 00:45:34,076
que ella puede chupar un
polla y orden Postmates
1004
00:45:34,077 --> 00:45:35,944
- al mismo tiempo.
- Eso fue emocionante.
1005
00:45:35,945 --> 00:45:38,246
Y es divertido escuchar
jodidas historias locas
1006
00:45:38,247 --> 00:45:40,648
en lugar de regodearse en
dolor todo el tiempo.
1007
00:45:40,649 --> 00:45:41,917
En algún momento tendrás
1008
00:45:41,918 --> 00:45:43,351
para tirar de tu cabeza
de tu propio culo.
1009
00:45:43,352 --> 00:45:44,586
¿Crees que Kat podría
¿Enséñame cómo hacer eso?
1010
00:45:44,587 --> 00:45:45,853
Te apuesto que lo ha intentado.
1011
00:45:45,854 --> 00:45:47,855
Los verdaderos amigos dicen
unos a otros mierda.
1012
00:45:47,856 --> 00:45:49,157
Te lo cuento todo.
1013
00:45:49,158 --> 00:45:51,626
Excepto lo más importante.
1014
00:45:51,627 --> 00:45:53,128
No se trata de ti, Jane.
1015
00:45:53,129 --> 00:45:54,963
No digo que se trate de mí.
1016
00:45:54,964 --> 00:45:57,665
Cristo, en todo caso,
todo se trata de ti.
1017
00:45:57,666 --> 00:45:58,934
Lo único en lo que puedes concentrarte
1018
00:45:58,935 --> 00:46:01,003
es un lunático que
te toca mucho,
1019
00:46:01,004 --> 00:46:03,305
cuyo trabajo es tocar
personas para ganarse la vida.
1020
00:46:03,306 --> 00:46:04,606
Pero esto es lo que haces.
1021
00:46:04,607 --> 00:46:07,409
Dale la vuelta a todo
en esta fiesta de autocompasión.
1022
00:46:07,410 --> 00:46:09,877
Puede ser realmente aterrador
para probar cosas nuevas.
1023
00:46:09,878 --> 00:46:11,713
¿Cuándo fue la última vez?
¿Alguna vez te arriesgaste?
1024
00:46:11,714 --> 00:46:13,448
Me mudo al puto Londres.
1025
00:46:13,449 --> 00:46:15,717
Sí. Estas retrocediendo
de donde eres
1026
00:46:15,718 --> 00:46:16,818
con tu novio,
1027
00:46:16,819 --> 00:46:18,820
y en un puto
cuenta de gastos.
1028
00:46:18,821 --> 00:46:21,056
Eso no es tomar un
riesgo. Eso es un capricho.
1029
00:46:21,057 --> 00:46:23,558
es una oportunidad
para avanzar en mi carrera.
1030
00:46:23,559 --> 00:46:25,928
¿Alguna vez piensas en realidad?
haciendo algo para ganarse la vida?
1031
00:46:25,929 --> 00:46:27,062
Sabes, es difícil
ser pintor
1032
00:46:27,063 --> 00:46:28,196
si dejas de pintar.
1033
00:46:28,197 --> 00:46:29,998
- ¡Que te jodan!
- ¡Que te jodan!
1034
00:46:29,999 --> 00:46:31,733
¿Sabes que?
1035
00:46:31,734 --> 00:46:33,735
No te follaría. si tu
fueron la última persona en la Tierra,
1036
00:46:33,736 --> 00:46:34,869
No te follaría.
1037
00:46:34,870 --> 00:46:36,671
Lo siento por ti.
1038
00:46:36,672 --> 00:46:38,173
No. No es necesario.
1039
00:46:38,174 --> 00:46:40,442
obviamente no lo haces
saber algo sobre mí.
1040
00:46:40,443 --> 00:46:42,979
Bueno, no lo es
porque no lo intenté.
1041
00:46:43,979 --> 00:46:45,381
Que tengas un buen viaje.
1042
00:46:48,984 --> 00:46:51,286
- Sólo llámala.
- Oh, Dios.
1043
00:46:51,287 --> 00:46:53,956
¿Cuándo crees que
¿La última vez que usé esto fue?
1044
00:46:53,957 --> 00:46:55,657
¿Cuándo filmaste The Wiz?
1045
00:46:55,658 --> 00:46:57,092
No siento alegría.
1046
00:46:57,093 --> 00:46:59,561
¿Cómo pudiste? Es muy feo.
1047
00:46:59,562 --> 00:47:00,795
Esto es de ella.
1048
00:47:00,796 --> 00:47:02,364
- ¿Cuyo?
- El suyo.
1049
00:47:02,365 --> 00:47:03,865
Su nombre es Lucía.
1050
00:47:03,866 --> 00:47:05,901
Ella es tu mejor amiga.
1051
00:47:05,902 --> 00:47:07,402
Qué, no podemos decir
¿Su nombre ya?
1052
00:47:07,403 --> 00:47:08,703
ella probablemente
ni siquiera lo sabe...
1053
00:47:08,704 --> 00:47:11,307
Tiene como 4.000 de estos.
1054
00:47:28,355 --> 00:47:30,058
Entonces, ¿por qué no
¿Solo llamarla?
1055
00:47:30,059 --> 00:47:32,594
Dile que lo tienes. Constituir.
1056
00:47:32,595 --> 00:47:33,828
Quizás no estés triste.
1057
00:47:33,829 --> 00:47:35,858
no estoy llamando
ella. No estoy triste.
1058
00:47:35,859 --> 00:47:38,266
He terminado. ella es
Nunca feliz por mí.
1059
00:47:38,267 --> 00:47:39,834
Entonces, ¿qué? Sólo eres
voy a ir a londres
1060
00:47:39,835 --> 00:47:41,569
y nunca hablar con
tu mejor amigo?
1061
00:47:41,570 --> 00:47:42,971
Probablemente.
1062
00:47:45,108 --> 00:47:47,175
¡Oh, odio este estúpido suéter!
1063
00:47:47,176 --> 00:47:50,045
Bueno. Muy bien, escucha, esto
es tu suéter favorito.
1064
00:47:50,046 --> 00:47:53,148
Ahora creo que solo estamos
extraviar nuestros sentimientos.
1065
00:47:53,149 --> 00:47:55,217
solo la quería
para seguir adelante.
1066
00:47:55,218 --> 00:47:57,986
Lo sé. pero es
no depende de ti.
1067
00:47:57,987 --> 00:47:59,454
Bueno, debería serlo.
1068
00:47:59,455 --> 00:48:01,657
Estabas diciendo que ella
Te llamé mandón, ¿verdad?
1069
00:48:02,858 --> 00:48:04,359
Ay, ven aquí.
1070
00:48:04,360 --> 00:48:07,496
Lo sé. Lo sé, lo sé, yo
lo sé, lo sé. Ven aquí.
1071
00:48:08,596 --> 00:48:10,893
Lo siento, cariño.
1072
00:48:10,894 --> 00:48:12,968
Quizás deberíamos irnos antes.
1073
00:48:12,969 --> 00:48:15,437
Todo va a estar bien.
1074
00:48:15,438 --> 00:48:17,640
Es simplemente estresante
tiempo ahora mismo.
1075
00:48:22,011 --> 00:48:23,612
¿Estamos esperando a tu amigo?
1076
00:48:24,378 --> 00:48:25,780
Mmm-mmm. No, soy sólo yo.
1077
00:48:25,781 --> 00:48:27,815
Oh. ¿Qué puedo conseguirte?
1078
00:48:27,816 --> 00:48:32,354
Um, quiero una hamburguesa vegetariana.
1079
00:48:32,355 --> 00:48:33,956
Mmm-hmm. ¿Eso es?
1080
00:48:33,957 --> 00:48:36,824
Um, y un café helado, por favor.
1081
00:48:36,825 --> 00:48:38,093
Mmm. ¿Crema?
1082
00:48:38,094 --> 00:48:40,595
Sí, por favor. Oh,
no, en realidad...
1083
00:48:40,596 --> 00:48:42,198
Sólo... Sólo negro.
1084
00:49:13,761 --> 00:49:15,463
¡Ta-da!
1085
00:49:15,464 --> 00:49:16,598
¡Fiesta de prueba!
1086
00:49:16,599 --> 00:49:20,903
- Oh, vaya. Es hora de probarme.
- Oh.
1087
00:49:20,904 --> 00:49:22,505
O lo que sea.
1088
00:49:24,605 --> 00:49:26,108
- Guau.
- Aquí.
1089
00:49:26,109 --> 00:49:30,012
Ponte este. yo soy
Voy a ir a buscar vino.
1090
00:49:30,013 --> 00:49:31,779
Ay dios mío.
1091
00:49:38,019 --> 00:49:40,755
Siento que necesitamos música.
1092
00:49:42,658 --> 00:49:44,727
Ah, y la atmósfera.
1093
00:49:47,595 --> 00:49:48,764
Eh...
1094
00:49:49,864 --> 00:49:50,933
Mucho mejor.
1095
00:49:50,934 --> 00:49:52,535
Ahí vamos.
1096
00:49:53,801 --> 00:49:55,537
Mira tu lindo cuerpecito.
1097
00:49:55,538 --> 00:49:57,906
Ay dios mío.
1098
00:49:57,907 --> 00:50:00,275
Esperar. Bueno.
1099
00:50:00,276 --> 00:50:02,077
Voy a ayudarte.
1100
00:50:02,078 --> 00:50:03,678
Uno...
1101
00:50:03,679 --> 00:50:04,947
¿Es ese tu...? ¿Tú...?
1102
00:50:04,948 --> 00:50:06,548
¿Por qué pusiste
¿Está sobre tu cabeza?
1103
00:50:06,549 --> 00:50:08,116
- No sé.
- Podrías haber simplemente, como,
1104
00:50:08,117 --> 00:50:09,751
entró aquí. Oh.
1105
00:50:09,752 --> 00:50:12,087
Se verá tan bien
Sin embargo, una vez que esté encendido.
1106
00:50:12,088 --> 00:50:14,957
¡Ay, lo siento!
1107
00:50:14,958 --> 00:50:16,524
Oh, hay una cremallera.
1108
00:50:18,995 --> 00:50:21,263
¡Eso es tan divertido!
1109
00:50:21,264 --> 00:50:23,932
- Eso es muy gracioso.
- Aquí vamos.
1110
00:50:23,933 --> 00:50:27,070
Ay dios mío. ¡Sí, nena!
1111
00:50:27,864 --> 00:50:30,405
- Guau.
- Te ves tan sexy.
1112
00:50:30,406 --> 00:50:32,540
- ¿Qué?
- No uso esa palabra así.
1113
00:50:32,541 --> 00:50:35,243
luce, no tienes
idea de lo sexy que eres.
1114
00:50:35,244 --> 00:50:38,080
En serio. Doblar
alrededor. Mira tu trasero.
1115
00:50:38,081 --> 00:50:39,214
Tienes que conservar eso.
1116
00:50:39,215 --> 00:50:41,683
Soy un genio. Lo sé.
1117
00:50:41,684 --> 00:50:43,718
¿Dónde te pones?
algo como esto?
1118
00:50:43,719 --> 00:50:45,120
Como el club.
1119
00:50:45,121 --> 00:50:46,621
¿Dónde? ¿Eso es un restaurante?
1120
00:50:46,622 --> 00:50:49,124
El club. Es como un
palabra divertida para el club.
1121
00:50:49,125 --> 00:50:51,159
- Ah, ¿el club? Así es.
- ¡Sí!
1122
00:50:51,160 --> 00:50:52,928
- Yo no...
- Te lo quedarás.
1123
00:50:52,929 --> 00:50:54,362
Este es el siguiente.
1124
00:50:54,363 --> 00:50:56,231
Tomemos un descanso.
Tomemos un descanso.
1125
00:50:56,232 --> 00:50:58,501
- Bueno.
- Por la ansiedad.
1126
00:50:59,066 --> 00:51:00,903
Tienes razón.
1127
00:51:00,904 --> 00:51:03,067
ya sabes, colores
te queda bien.
1128
00:51:07,241 --> 00:51:09,245
El gris es un color.
1129
00:51:10,944 --> 00:51:13,781
no puedo dejar de pensar
sobre tus pinturas.
1130
00:51:13,782 --> 00:51:15,250
Por favor.
1131
00:51:15,251 --> 00:51:18,320
No, en serio. ¿Te gustó?
1132
00:51:18,321 --> 00:51:21,590
ir al arte elegante
escuela o algo así?
1133
00:51:24,721 --> 00:51:26,061
No.
1134
00:51:26,062 --> 00:51:27,496
¿Por qué no?
1135
00:51:28,764 --> 00:51:30,299
No sé.
1136
00:51:32,300 --> 00:51:35,138
Bueno, ¿por qué no
¿eres pintor?
1137
00:51:38,707 --> 00:51:39,775
No sé.
1138
00:51:42,709 --> 00:51:45,448
¿Por qué no
¿De verdad intentas la moda?
1139
00:51:47,215 --> 00:51:49,051
Porque es difícil.
1140
00:51:49,052 --> 00:51:51,353
Y soy vago.
1141
00:51:51,354 --> 00:51:53,655
Y es como un hobby.
1142
00:51:53,656 --> 00:51:54,856
Pero es una tragedia
1143
00:51:54,857 --> 00:51:57,692
porque lo hubiera sido,
como un gran éxito.
1144
00:52:01,830 --> 00:52:03,165
Pero eres diferente.
1145
00:52:15,543 --> 00:52:19,682
siento que hay
algo está pasando aquí.
1146
00:52:23,646 --> 00:52:24,720
¿Sí?
1147
00:52:26,253 --> 00:52:27,523
Entonces...
1148
00:52:31,292 --> 00:52:32,561
Sí.
1149
00:53:46,968 --> 00:53:48,436
¿Qué estás haciendo?
1150
00:53:48,437 --> 00:53:50,006
Voy a hacer pipí.
1151
00:54:33,716 --> 00:54:37,520
Debería, um... yo
probablemente debería ir.
1152
00:54:41,389 --> 00:54:42,457
¿En realidad?
1153
00:54:44,160 --> 00:54:45,793
Sí, solo tengo
1154
00:54:45,794 --> 00:54:48,730
muchos recados
correr y esas cosas,
1155
00:54:48,731 --> 00:54:52,400
pero gracias por invitarme.
1156
00:54:52,401 --> 00:54:53,869
Eso fue muy divertido.
1157
00:54:56,970 --> 00:54:59,474
¿No quieres quedarte?
¿Un poquito más?
1158
00:54:59,475 --> 00:55:01,709
Sólo un poco.
1159
00:55:01,710 --> 00:55:03,879
Sí, lo hago. Yo...
1160
00:55:04,478 --> 00:55:05,848
Me tengo que ir.
1161
00:55:09,117 --> 00:55:10,653
Bueno, gracias por...
1162
00:55:13,288 --> 00:55:14,991
todo.
1163
00:55:22,563 --> 00:55:24,433
Vuelve a la cama.
1164
00:55:25,099 --> 00:55:26,369
Buop.
1165
00:55:43,251 --> 00:55:44,419
Me encanta que ella piense
1166
00:55:44,420 --> 00:55:45,720
Éramos hermanas en una vida pasada.
1167
00:55:45,721 --> 00:55:47,622
siempre he pensado
eso de nosotros.
1168
00:55:47,623 --> 00:55:49,352
Adiós, nos vemos chicos...
1169
00:55:49,353 --> 00:55:50,926
¡Adiós!
1170
00:55:50,927 --> 00:55:53,395
- ¡Me encanta esa clase!
- Yo también.
1171
00:56:00,734 --> 00:56:02,504
¿Está seguro? tu
no tienes que hacer esto.
1172
00:56:02,505 --> 00:56:03,571
No, estoy seguro.
1173
00:56:03,572 --> 00:56:04,839
De hecho creo que sería
1174
00:56:04,840 --> 00:56:06,409
realmente útil para
llegar antes.
1175
00:56:07,075 --> 00:56:08,276
Excelente.
1176
00:56:08,277 --> 00:56:10,412
Y Kat está de acuerdo
ir temprano también.
1177
00:56:10,413 --> 00:56:12,214
¡Aún mejor!
1178
00:56:12,215 --> 00:56:14,449
De todos modos, avíseme si
Necesitas cualquier cosa, Jane.
1179
00:56:14,450 --> 00:56:15,817
Y mientras tanto,
Me aseguraré
1180
00:56:15,818 --> 00:56:17,585
todo esta configurado
para ti al otro lado del lago.
1181
00:56:17,586 --> 00:56:19,254
Bueno, gracias de nuevo.
1182
00:56:19,255 --> 00:56:20,555
No, gracias Jane.
1183
00:56:20,556 --> 00:56:21,856
Me estás ahorrando un
montón de dinero.
1184
00:56:21,857 --> 00:56:24,460
Empiece a empacar. ¿Sí?
1185
00:56:32,000 --> 00:56:32,868
Ey.
1186
00:56:32,869 --> 00:56:35,270
- Ah, hola.
- ¿Cómo te sientes?
1187
00:56:35,271 --> 00:56:37,339
Bien. ¿Tú?
1188
00:56:37,340 --> 00:56:39,474
Excelente. Excepto,
¿De quién fue la idea?
1189
00:56:39,475 --> 00:56:41,576
¿Beber y fumar tanto?
1190
00:56:41,577 --> 00:56:44,180
- Tuyo.
- Oh sí. Ups.
1191
00:56:46,114 --> 00:56:47,215
Carpeta incorrecta.
1192
00:56:47,216 --> 00:56:48,750
Todavía estoy drogado.
1193
00:56:48,751 --> 00:56:50,185
¿Qué vas a hacer esta noche?
1194
00:56:50,186 --> 00:56:51,286
no puedo esperar por
este día terminará.
1195
00:56:51,287 --> 00:56:52,415
¿Mmm?
1196
00:56:52,416 --> 00:56:54,190
Ah, nada. Yo estaba, eh...
1197
00:56:55,356 --> 00:56:56,524
Necesito una siesta.
1198
00:56:58,094 --> 00:57:00,528
- Yo también.
- Sí.
1199
00:57:00,529 --> 00:57:02,831
Um... ¿Están las cosas raras?
1200
00:57:04,966 --> 00:57:06,034
¿Entre nosotros?
1201
00:57:06,035 --> 00:57:07,635
Sí.
1202
00:57:07,636 --> 00:57:10,005
No. ¿Por qué serían raros?
1203
00:57:10,006 --> 00:57:11,339
Me divertí mucho.
1204
00:57:11,340 --> 00:57:13,436
Como yo siempre
quería probar eso
1205
00:57:13,437 --> 00:57:15,277
y lo hicimos.
1206
00:57:15,278 --> 00:57:17,546
Quizás podamos hacerlo de nuevo.
1207
00:57:19,247 --> 00:57:21,483
Seguro. Quiero decir, sí. Yo...
1208
00:57:21,484 --> 00:57:23,351
estoy libre esta noche
si quieres...
1209
00:57:23,352 --> 00:57:24,552
Quiero decir, sé que es de último minuto.
1210
00:57:24,553 --> 00:57:27,489
Bueno, no puedo esta noche, pero pronto.
1211
00:57:27,490 --> 00:57:29,092
- Fresco.
- Fresco.
1212
00:57:52,914 --> 00:57:58,914
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
1213
00:58:01,290 --> 00:58:05,027
♪ Feliz cumpleaños a
mi adorable y divertida ♪
1214
00:58:05,028 --> 00:58:08,663
♪ Y-a-veces-enojado-conmigo-
Bebé sin motivo alguno ♪
1215
00:58:11,032 --> 00:58:13,735
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
1216
00:58:13,736 --> 00:58:16,004
¡Ay! Gracias, mi nena.
1217
00:58:16,005 --> 00:58:17,839
De nada. yo
solía trabajar en IHOP,
1218
00:58:17,840 --> 00:58:19,807
Entonces conozco la receta.
1219
00:58:19,808 --> 00:58:21,709
Puedes compartir algunos
de eso si quieres.
1220
00:58:21,710 --> 00:58:22,978
- No, no puedo.
- Bueno.
1221
00:58:22,979 --> 00:58:24,546
- Es tu cumpleaños.
- Es bueno saberlo.
1222
00:58:24,547 --> 00:58:25,613
¿Qué estaba pensando?
¿Qué estaba pensando?
1223
00:58:25,614 --> 00:58:28,217
Mmm. ¿Qué pasa si ella no llama?
1224
00:58:29,283 --> 00:58:30,552
¡Ella lo hará!
1225
00:58:30,553 --> 00:58:32,054
¿Pero qué pasa si ella no lo hace?
1226
00:58:32,055 --> 00:58:34,389
Bebé, ella lo hará.
Ven aquí. Mirar.
1227
00:58:34,390 --> 00:58:36,519
¿Sabes que?
1228
00:58:36,520 --> 00:58:39,461
Si ella no llama,
siempre me tienes
1229
00:58:39,462 --> 00:58:40,828
No es lo mismo.
1230
00:58:40,829 --> 00:58:43,165
- Ninguno tomado.
- No dije "sin ofender".
1231
00:58:43,166 --> 00:58:44,666
Sin embargo, deberías haberlo hecho.
1232
00:58:44,667 --> 00:58:46,001
Sabes, nunca hemos hablado
1233
00:58:46,002 --> 00:58:48,036
en nuestros cumpleaños para
toda nuestra amistad.
1234
00:58:48,037 --> 00:58:50,072
ni siquiera pienso
Hemos pasado uno aparte.
1235
00:58:50,073 --> 00:58:51,273
Bebé...
1236
00:58:51,274 --> 00:58:52,908
ella te va a llamar.
1237
00:58:52,909 --> 00:58:55,577
Bueno, ¿y si ella es
triste y ella me necesita?
1238
00:58:55,578 --> 00:58:59,881
Entonces ambos van a
hablar de todo eso
1239
00:58:59,882 --> 00:59:03,885
cuando ella llama. ¿Bueno?
1240
00:59:03,886 --> 00:59:06,121
- Bueno. Bueno.
- Bueno. Bien.
1241
00:59:06,122 --> 00:59:07,355
Sí.
1242
00:59:07,356 --> 00:59:08,723
- ¿Eso es para mí? Gracias.
- Sí, sí, sí.
1243
00:59:08,724 --> 00:59:10,826
- ¡Mmm! ¡Mmm!
- Eres un monstruo.
1244
00:59:14,330 --> 00:59:15,664
¿Qué pasa?
1245
00:59:16,498 --> 00:59:17,700
Nada.
1246
00:59:18,566 --> 00:59:20,002
Hoy es el cumpleaños de Jane.
1247
00:59:20,003 --> 00:59:22,470
y, no sé, estamos
Todavía en una pelea, así que...
1248
00:59:22,471 --> 00:59:24,872
- Ay, eso apesta.
- Sí.
1249
00:59:24,873 --> 00:59:26,508
¿Qué estás haciendo esta noche?
1250
00:59:26,509 --> 00:59:29,277
Mmm, puede que tenga
cena con un amigo.
1251
00:59:29,278 --> 00:59:32,747
Mi tonto ex me envió un mensaje de texto
diciendo que estaba en la ciudad,
1252
00:59:32,748 --> 00:59:35,017
para que pueda pasar por aquí.
1253
00:59:35,018 --> 00:59:35,884
Fresco.
1254
00:59:35,885 --> 00:59:37,752
¿Dónde está esto?
1255
00:59:37,753 --> 00:59:39,721
Um, cajón inferior.
1256
00:59:42,891 --> 00:59:45,794
Gracias. Eres el mejor.
1257
00:59:56,672 --> 00:59:58,106
Por favor no contestes.
1258
00:59:58,107 --> 00:59:59,787
Por favor no contestes.
Por favor no contestes.
1259
01:00:00,975 --> 01:00:02,344
Hola, soy Jane.
1260
01:00:02,345 --> 01:00:04,313
Deje un mensaje. Gracias.
1261
01:00:05,146 --> 01:00:06,848
Hola, eh...
1262
01:00:06,849 --> 01:00:09,784
Este soy yo. Eh, es Lucy.
1263
01:00:09,785 --> 01:00:13,388
Um... sólo llamo para decir,
1264
01:00:13,389 --> 01:00:16,992
uh, feliz cumpleaños a ti,
1265
01:00:16,993 --> 01:00:21,397
y muchos, muchos días fantásticos.
1266
01:00:22,329 --> 01:00:23,831
Eh...
1267
01:00:23,832 --> 01:00:25,600
Espero que estés bien.
1268
01:00:25,601 --> 01:00:27,669
Y te veré pronto.
1269
01:00:27,670 --> 01:00:29,871
Quiero decir, hablar contigo pronto.
1270
01:00:29,872 --> 01:00:31,706
Feliz cumpleaños.
1271
01:00:33,376 --> 01:00:34,609
Te ves genial.
1272
01:00:34,610 --> 01:00:36,244
- Bueno. Mírate.
- no puedo creer
1273
01:00:36,245 --> 01:00:38,046
- cuánto tiempo ha pasado.
- Te ves tan bien.
1274
01:00:39,582 --> 01:00:41,350
- Eres hilarante.
- ¿Sí?
1275
01:00:43,083 --> 01:00:47,155
Solo llamo para decir
feliz cumpleaños a ti,
1276
01:00:47,156 --> 01:00:52,027
y muchos, muchos días fantásticos.
1277
01:00:52,028 --> 01:00:54,963
Uh, espero que estés bien.
1278
01:00:54,964 --> 01:00:58,733
Y te veré pronto.
Quiero decir, hablaré contigo pronto.
1279
01:00:58,734 --> 01:01:00,103
Feliz cumpleaños.
1280
01:01:02,669 --> 01:01:05,640
Hola, este soy yo.
1281
01:01:05,641 --> 01:01:07,142
Eh, soy Lucy...
1282
01:01:07,143 --> 01:01:08,576
¿Jane?
1283
01:01:08,577 --> 01:01:11,046
Oye, cuando tengas un segundo,
¿Puedo verte en mi oficina?
1284
01:01:11,047 --> 01:01:13,316
- Seguro. Estaré ahí mismo.
- Está bien, gracias.
1285
01:01:15,516 --> 01:01:17,185
Ustedes, ella
Me enamoré totalmente de ello.
1286
01:01:17,186 --> 01:01:19,387
Ella viene. ella cayó
por ello. Aquí viene ella.
1287
01:01:19,388 --> 01:01:22,357
- ¡Sorpresa!
- ¡Sorpresa!
1288
01:01:22,358 --> 01:01:25,427
¡Feliz cumpleaños! hacer un
Deseo para la ciudad de Londres.
1289
01:01:25,428 --> 01:01:28,196
Les dije que no había pastel, así que
No tengo la tentación de comer nada.
1290
01:01:28,197 --> 01:01:29,597
Pero me encanta el pastel.
1291
01:01:29,598 --> 01:01:30,898
Lo siento. No lo quiero.
1292
01:01:30,899 --> 01:01:32,234
¿Puedes girar a tu izquierda?
1293
01:01:32,235 --> 01:01:34,136
- Feliz cumpleaños.
- Gracias.
1294
01:01:34,137 --> 01:01:36,004
tengo un poco
algo para ti.
1295
01:01:36,005 --> 01:01:37,539
un credito
1296
01:01:37,540 --> 01:01:39,908
a la tienda de regalos Tate Modern.
1297
01:01:39,909 --> 01:01:42,177
ha estado en mi billetera
durante unos cinco años.
1298
01:01:42,178 --> 01:01:44,112
Muchas gracias, Sr. Davis.
1299
01:01:44,113 --> 01:01:46,081
Te lo mereces.
Que tengas un viaje seguro.
1300
01:01:46,082 --> 01:01:48,150
Oh, no me voy para
otras tres semanas.
1301
01:01:48,151 --> 01:01:50,286
- Voy a decir adiós ahora.
- Bueno.
1302
01:01:51,653 --> 01:01:53,555
- Ábrelo.
- Oh.
1303
01:01:53,556 --> 01:01:55,423
No tenías que hacerlo
consígueme cualquier cosa.
1304
01:01:59,593 --> 01:02:00,862
¿Santuario de hamacas?
1305
01:02:00,863 --> 01:02:02,864
- ¿Has estado?
- No.
1306
01:02:02,865 --> 01:02:04,799
Dios mío, eres
Me va a encantar.
1307
01:02:04,800 --> 01:02:06,868
es un cuerpo-mente
Nuevas vibraciones se retiran.
1308
01:02:06,869 --> 01:02:08,336
Y todo está en una hamaca.
1309
01:02:08,337 --> 01:02:09,537
Comes en una hamaca,
duermes en una hamaca,
1310
01:02:09,538 --> 01:02:10,605
vives en una hamaca.
1311
01:02:10,606 --> 01:02:11,734
Podrías tener ese privilegio.
1312
01:02:11,735 --> 01:02:13,475
¡Dios mío! Eh...
1313
01:02:13,476 --> 01:02:15,010
¿Qué... dónde está?
1314
01:02:15,011 --> 01:02:17,612
En medio del bosque,
totalmente fuera de la red.
1315
01:02:17,613 --> 01:02:19,214
Y ni siquiera se supone que
para traer tu teléfono,
1316
01:02:19,215 --> 01:02:20,815
pero lo haré para Insta, obviamente,
1317
01:02:20,816 --> 01:02:22,217
porque no soy un
maldito psicópata.
1318
01:02:22,218 --> 01:02:25,053
Sonrisa. Di: "Chicas de la hamaca".
1319
01:02:25,054 --> 01:02:26,989
Hamaca chica... yo
Necesito escucharlo.
1320
01:02:26,990 --> 01:02:29,191
Chicas de hamaca.
1321
01:02:29,192 --> 01:02:30,959
Muy bien, entonces, ¿es esto una secta?
1322
01:02:30,960 --> 01:02:32,360
Porque suena como una secta.
1323
01:02:32,361 --> 01:02:34,862
Fue un regalo. que
¿se suponía que debía decir?
1324
01:02:34,863 --> 01:02:37,299
Dices: "No, gracias,
dama blanca. Estoy bien."
1325
01:02:43,365 --> 01:02:44,540
Lucy no está aquí.
1326
01:02:45,540 --> 01:02:47,475
Lo sé. Yo solo...
1327
01:02:47,476 --> 01:02:49,011
- mirando...
- ¿Qué?
1328
01:02:49,012 --> 01:02:51,280
- Algo.
- Bueno.
1329
01:02:54,115 --> 01:02:56,252
creo que es lindo
que ella llamó.
1330
01:02:58,086 --> 01:03:00,156
Quizás deberías devolverle la llamada.
1331
01:03:02,390 --> 01:03:04,026
Creo que deberías.
1332
01:03:04,027 --> 01:03:06,861
Ella ni siquiera lo sabe
que me voy más temprano.
1333
01:03:06,862 --> 01:03:09,331
Deberías decírselo.
1334
01:03:09,332 --> 01:03:11,867
- ¿Ya se lo dijiste?
- ¿A mí?
1335
01:03:12,433 --> 01:03:14,536
¡No! No. Mmm-mmm.
1336
01:03:14,537 --> 01:03:15,904
Mmm-mmm.
1337
01:03:15,905 --> 01:03:19,041
Estás siendo raro. ¿Por qué?
¿Estás siendo raro?
1338
01:03:19,042 --> 01:03:21,609
¿Por qué todos están siendo
tan jodidamente raro?
1339
01:03:21,610 --> 01:03:23,545
¿Qué?
1340
01:03:23,546 --> 01:03:25,680
No sé. Yo...
1341
01:03:25,681 --> 01:03:28,283
No creo que pueda ir.
1342
01:03:28,284 --> 01:03:31,186
Está bien. tu
puede venir más tarde.
1343
01:03:31,187 --> 01:03:32,921
Sí.
1344
01:03:32,922 --> 01:03:36,224
- Bien. Está bien.
- ¿Qué?
1345
01:03:36,225 --> 01:03:38,426
No creo que pueda ir.
1346
01:03:38,427 --> 01:03:41,965
te acabo de decir
puede venir cuando quiera.
1347
01:03:44,899 --> 01:03:46,269
Quiero decir "ir".
1348
01:03:47,101 --> 01:03:49,572
Como... en absoluto.
1349
01:03:51,305 --> 01:03:53,175
- Lo lamento. Lo siento mucho.
- ¿De qué estás hablando?
1350
01:03:53,176 --> 01:03:54,442
no quiero hablar
sobre esto ahora mismo.
1351
01:03:54,443 --> 01:03:55,978
Bueno, ya estás
hablando de eso,
1352
01:03:55,979 --> 01:03:59,047
entonces... ¿puedes continuar por favor?
1353
01:03:59,048 --> 01:04:02,085
Mi vida... está aquí.
1354
01:04:03,650 --> 01:04:06,922
- Soy parte de tu vida.
- Sí, sí. Por supuesto.
1355
01:04:06,923 --> 01:04:10,192
Sólo me refiero... a mi trabajo.
1356
01:04:10,193 --> 01:04:14,163
Y mi familia y mis amigos.
1357
01:04:18,932 --> 01:04:21,470
Ni siquiera preguntaste
Yo si quisiera ir.
1358
01:04:22,904 --> 01:04:25,440
Simplemente asumiste que lo haría.
1359
01:04:25,441 --> 01:04:29,144
Ah, joder. acabo de estar
pensando mucho en esto.
1360
01:04:29,145 --> 01:04:31,146
Y te amo, y yo
quiero estar contigo.
1361
01:04:31,147 --> 01:04:33,515
Realmente lo hago, pero...
1362
01:04:33,516 --> 01:04:36,484
no creo que yo
podría hacerlo allí.
1363
01:04:36,485 --> 01:04:39,988
Tal vez, ya sabes,
Después de un año me iré.
1364
01:04:39,989 --> 01:04:42,191
O tal vez volverás,
1365
01:04:42,858 --> 01:04:44,227
haz que funcione.
1366
01:04:56,104 --> 01:04:58,007
Que tengas una gran celebración.
1367
01:06:15,645 --> 01:06:17,185
Ey.
1368
01:06:17,186 --> 01:06:19,421
- Hola.
- ¿Tienes un segundo?
1369
01:06:19,422 --> 01:06:22,624
Sí, seguro que sí.
Estoy aquí hasta las 5:00.
1370
01:06:22,625 --> 01:06:24,426
Eh...
1371
01:06:24,427 --> 01:06:28,330
solo queria hablar con
que te lo hagas saber...
1372
01:06:28,331 --> 01:06:31,799
que me voy a ir
A Portland en un mes.
1373
01:06:31,800 --> 01:06:35,738
Sí, y probablemente lo estaré
ahí por un rato.
1374
01:06:37,071 --> 01:06:38,974
Excelente.
1375
01:06:38,975 --> 01:06:40,542
- ¿Para el ex?
- Sí.
1376
01:06:40,543 --> 01:06:44,346
No sé si estamos,
como... volver a estar juntos
1377
01:06:44,347 --> 01:06:47,010
o si esto es lo peor
idea en el mundo...
1378
01:06:48,684 --> 01:06:51,119
Pero yo sólo... quería
decirte porque...
1379
01:06:51,120 --> 01:06:53,321
Está bien. Sí.
1380
01:06:53,322 --> 01:06:54,657
Bueno, porque tú...
1381
01:06:56,919 --> 01:06:58,794
Porque tú haces el horario.
1382
01:06:59,522 --> 01:07:01,096
Bien.
1383
01:07:01,097 --> 01:07:03,732
Sí. Mmm-hmm. Gracias.
1384
01:07:04,532 --> 01:07:07,269
- ¿Estamos bien?
- Mmm-hmm.
1385
01:07:07,270 --> 01:07:09,704
- Sí, estamos bien.
- Bueno.
1386
01:07:09,705 --> 01:07:11,035
Fresco.
1387
01:07:13,107 --> 01:07:14,176
Te amo.
1388
01:08:09,897 --> 01:08:11,133
¿Hablas en serio?
1389
01:08:15,470 --> 01:08:16,539
Guau.
1390
01:08:17,272 --> 01:08:19,103
No me esperaba eso.
1391
01:08:20,208 --> 01:08:21,577
¿Está seguro?
1392
01:08:22,810 --> 01:08:26,882
Y tu eres solo
¿Te diste cuenta de esto recientemente?
1393
01:08:28,116 --> 01:08:31,220
Creo que lo sé desde hace un tiempo.
1394
01:08:32,882 --> 01:08:34,822
¿Has estado con chicas?
1395
01:08:34,823 --> 01:08:36,892
Mmm-hmm. Uno.
1396
01:08:37,892 --> 01:08:39,262
¿Te gustó?
1397
01:08:41,962 --> 01:08:45,901
Creo que tal vez me gustó un
un poco más que ella.
1398
01:08:45,902 --> 01:08:47,069
Mmm.
1399
01:08:47,070 --> 01:08:48,736
¿Quieres que la destruya?
1400
01:08:50,239 --> 01:08:52,208
No estoy realmente seguro de qué decir.
1401
01:08:54,008 --> 01:08:56,211
Puedes decir cualquier cosa.
1402
01:08:56,212 --> 01:08:58,513
Entonces, ¿tienes un tipo?
1403
01:08:58,514 --> 01:09:01,116
No, no lo sé.
1404
01:09:01,117 --> 01:09:04,252
me gustan las morenas con pelo largo
1405
01:09:04,253 --> 01:09:06,922
que se sienten atraídos por las mujeres.
1406
01:09:06,923 --> 01:09:08,623
Es gracioso
1407
01:09:08,624 --> 01:09:10,292
Siempre me sentí como
me trataste
1408
01:09:10,293 --> 01:09:11,826
como tu mejor amigo gay.
1409
01:09:11,827 --> 01:09:13,895
Pero resulta
eres mía.
1410
01:09:13,896 --> 01:09:15,763
Ah, lo siento.
1411
01:09:15,764 --> 01:09:17,160
Lamento que yo...
1412
01:09:19,768 --> 01:09:21,304
No podría decírtelo.
1413
01:09:22,470 --> 01:09:24,207
Lo siento por la chica.
1414
01:09:25,874 --> 01:09:27,243
Está todo bien.
1415
01:09:30,144 --> 01:09:31,514
Buenas noches, Ben.
1416
01:09:33,148 --> 01:09:34,816
Vamos.
1417
01:09:36,920 --> 01:09:42,358
♪ El verdadero amor
encontrarte al final ♪
1418
01:09:46,793 --> 01:09:51,667
♪ Lo descubrirás solo
quien era tu amigo ♪
1419
01:09:56,171 --> 01:09:58,140
♪ No estés triste ♪
1420
01:09:58,141 --> 01:10:00,242
♪ Sé que lo harás... ♪
1421
01:10:00,243 --> 01:10:02,677
Oh, mi tía es enfermera.
1422
01:10:02,678 --> 01:10:04,546
Eso es... no lo sé.
cómo lo hacen ustedes.
1423
01:10:04,547 --> 01:10:06,648
No estoy bien con las agujas.
1424
01:10:06,649 --> 01:10:09,751
Oh, pero es tan satisfactorio
cuando obtienes la vena.
1425
01:10:09,752 --> 01:10:11,086
Bien.
1426
01:10:11,087 --> 01:10:14,256
♪ El verdadero amor encontrará
tú Al final... ♪
1427
01:10:14,257 --> 01:10:16,291
Entonces, ¿qué haces?
1428
01:10:16,292 --> 01:10:18,260
Eh, yo soy...
1429
01:10:18,261 --> 01:10:20,224
Soy un artista.
1430
01:10:27,035 --> 01:10:28,470
Baño.
1431
01:10:28,471 --> 01:10:30,233
¡Vaya!
1432
01:10:30,234 --> 01:10:32,307
Estoy bien. Estoy bien.
1433
01:10:32,308 --> 01:10:33,742
Oh, mierda.
1434
01:10:36,877 --> 01:10:42,451
♪ Porque el amor verdadero
También está buscando... ♪
1435
01:10:45,621 --> 01:10:48,023
Me follaría a Helen Mirren
y mataría a Angelina.
1436
01:10:48,024 --> 01:10:49,457
¿Te follarías a Helen Mirren?
1437
01:10:49,458 --> 01:10:51,293
Eso es una locura.
1438
01:10:51,294 --> 01:10:52,894
- No, lo conseguiré.
- ¡No!
1439
01:10:54,330 --> 01:10:56,899
Uh, no, lo voy a conseguir.
Puedes conseguir el siguiente.
1440
01:10:57,732 --> 01:10:58,732
Bueno.
1441
01:10:59,600 --> 01:11:01,636
Podemos ir por una pizza pequeña.
1442
01:11:01,637 --> 01:11:02,571
Guau.
1443
01:11:02,572 --> 01:11:04,139
Eso es generoso de tu parte.
1444
01:11:04,140 --> 01:11:06,341
Pero no hay bandos, ¿vale?
1445
01:11:06,342 --> 01:11:10,078
Sólo agua del grifo. Eso es todo.
1446
01:11:10,079 --> 01:11:15,684
♪ El verdadero amor
encontrarte al final ♪
1447
01:11:17,585 --> 01:11:20,322
♪ ¿Estás listo para el
fin de semana de tu vida? ♪
1448
01:11:20,323 --> 01:11:23,158
♪ Con la hamaca Ven
conmigo a una hamaca ♪
1449
01:11:23,159 --> 01:11:25,493
♪ Tener una hamaca
Siéntate en una hamaca ♪
1450
01:11:25,494 --> 01:11:28,163
♪ Disfrútalo ¿Estás listo? ♪
1451
01:11:28,164 --> 01:11:29,965
- Sí.
- ¿Sí?
1452
01:11:37,838 --> 01:11:42,644
Bienvenido... al
Santuario de Hamacas.
1453
01:11:42,645 --> 01:11:45,914
Como los senos de
nuestras antepasadas,
1454
01:11:45,915 --> 01:11:49,918
la hamaca nos acuna.
1455
01:11:49,919 --> 01:11:53,589
Si los árboles del
El bosque son nuestras piernas...
1456
01:11:54,522 --> 01:11:57,725
la hamaca es nuestra vulva.
1457
01:11:57,726 --> 01:12:00,795
cerremos los ojos
y permitirnos
1458
01:12:00,796 --> 01:12:05,034
estar envuelto por
nuestros capullos de malla.
1459
01:12:07,335 --> 01:12:10,333
todos somos semillas
del universo,
1460
01:12:10,334 --> 01:12:13,241
y pronto comenzaremos a florecer.
1461
01:12:21,615 --> 01:12:23,347
Cerremos los ojos.
1462
01:12:25,386 --> 01:12:26,755
Cerrémoslos.
1463
01:12:28,255 --> 01:12:30,825
- Y los cerraremos.
- Bueno.
1464
01:12:30,826 --> 01:12:32,627
- Está bien, cierra los ojos.
- Lo haré.
1465
01:12:32,628 --> 01:12:34,430
Bueno, no los vas a cerrar.
1466
01:12:35,696 --> 01:12:38,400
Al abrir nuestro chakra de la garganta,
1467
01:12:38,401 --> 01:12:41,436
Os animo a todos
1468
01:12:41,437 --> 01:12:44,406
para soltar tu voz
1469
01:12:44,407 --> 01:12:47,542
tan ferozmente como
el vishuddha...
1470
01:12:47,543 --> 01:12:50,145
lo permitirá.
1471
01:12:54,215 --> 01:12:55,850
Eso estuvo lindo, Kat.
1472
01:12:58,087 --> 01:12:59,454
¿Ayudaría si te meciera?
1473
01:12:59,455 --> 01:13:00,923
No, estoy bien, gracias.
1474
01:13:00,924 --> 01:13:03,091
- Déjame mecerte.
- Estoy bien.
1475
01:13:03,092 --> 01:13:04,993
Sería mejor si te meciera.
1476
01:13:07,096 --> 01:13:09,464
tienes que dejarlo
fuera. Está aquí.
1477
01:13:09,465 --> 01:13:11,466
Está ahí dentro.
1478
01:13:11,467 --> 01:13:13,069
Tiene que salir.
1479
01:13:18,741 --> 01:13:21,577
Vale, bueno... Jesucristo.
1480
01:14:18,967 --> 01:14:20,035
Hola.
1481
01:14:29,676 --> 01:14:30,879
¿Qué vas a conseguir?
1482
01:14:31,746 --> 01:14:33,781
Um., tal vez una tortilla.
1483
01:14:33,782 --> 01:14:35,985
- Eso suena bien.
- Mmm.
1484
01:14:37,318 --> 01:14:38,720
¿Están listas chicas?
1485
01:14:38,721 --> 01:14:41,856
Sí. ¿Puedo tener una tortilla?
con tomate y espinacas?
1486
01:14:41,857 --> 01:14:44,259
- Mmm-hmm.
- Por favor. Y un café helado.
1487
01:14:44,260 --> 01:14:45,928
Gracias.
1488
01:14:45,929 --> 01:14:48,864
Yo haré el pollo chino.
ensalada y un té verde. Gracias.
1489
01:14:49,864 --> 01:14:51,333
¿No más hamburguesas vegetarianas?
1490
01:14:51,334 --> 01:14:53,969
Simplemente cambiándolo.
1491
01:14:53,970 --> 01:14:56,772
¡Salvaje!
1492
01:15:00,308 --> 01:15:01,743
Entonces, ¿cuándo te vas?
1493
01:15:01,744 --> 01:15:03,711
De hecho, voy temprano.
1494
01:15:03,712 --> 01:15:05,480
Salgo la semana que viene.
1495
01:15:05,481 --> 01:15:07,249
Siguiente... Vaya, eso es...
1496
01:15:07,250 --> 01:15:10,218
¿Qué te hizo querer hacer eso?
1497
01:15:10,219 --> 01:15:12,320
Danny ya no irá.
1498
01:15:12,321 --> 01:15:14,022
Tú y yo estábamos en una pelea.
1499
01:15:14,023 --> 01:15:17,059
Es más fácil irse que negociar
Con esas cosas, supongo.
1500
01:15:17,060 --> 01:15:18,727
¿Danny no irá?
1501
01:15:19,695 --> 01:15:21,463
¿Por qué? ¿Qué pasó?
1502
01:15:21,464 --> 01:15:24,332
Dijo que le gusta su vida aquí.
1503
01:15:24,333 --> 01:15:26,769
Lo cual está bien.
1504
01:15:28,603 --> 01:15:31,473
Lo lamento. ¿Estás bien?
1505
01:15:31,474 --> 01:15:32,909
Está bien.
1506
01:15:34,208 --> 01:15:35,843
Está bien.
1507
01:15:35,844 --> 01:15:37,813
¿Qué has estado haciendo?
1508
01:15:38,880 --> 01:15:40,415
Bueno, yo... dejé el spa.
1509
01:15:40,416 --> 01:15:44,119
¡Mierda! Eso es asombroso,
Lucía. Bien por usted.
1510
01:15:44,120 --> 01:15:46,621
Gracias. yo comencé
pintar de nuevo.
1511
01:15:46,622 --> 01:15:48,123
- ¿En realidad?
- Mmm-hmm.
1512
01:15:48,124 --> 01:15:49,292
¡Genial!
1513
01:15:51,158 --> 01:15:53,761
Y he estado en
algunas citas con chicas.
1514
01:15:53,762 --> 01:15:56,498
¿Qué? tu no
empezar con eso?
1515
01:15:56,499 --> 01:15:58,633
- Lo estoy tomando con calma.
- ¡Guau!
1516
01:15:58,634 --> 01:16:00,202
Está bien, lo estás jugando muy bien.
1517
01:16:00,203 --> 01:16:02,204
¿Qué pasó con BB Brit-Brit?
1518
01:16:02,205 --> 01:16:04,639
Oh, BB Brit-Brit, sí.
1519
01:16:04,640 --> 01:16:06,341
Ella es heterosexual.
1520
01:16:06,342 --> 01:16:08,644
Ah, lo dudo mucho.
1521
01:16:10,244 --> 01:16:11,646
Sí.
1522
01:16:11,647 --> 01:16:12,981
Tuvimos una fiesta de prueba.
1523
01:16:12,982 --> 01:16:15,578
- Eso no es nada.
- Es una cosa.
1524
01:16:15,579 --> 01:16:17,652
Bien, ¿te besaste?
1525
01:16:17,653 --> 01:16:19,354
¿Te besaste?
1526
01:16:19,355 --> 01:16:22,490
Puedes hacerme algunas preguntas
al que le diré sí o no.
1527
01:16:22,491 --> 01:16:24,292
Bueno. ¿Tetas en la boca?
1528
01:16:24,293 --> 01:16:25,860
Guau. Mmm, sí.
1529
01:16:25,861 --> 01:16:27,095
¿Te acostaste con ella?
1530
01:16:27,096 --> 01:16:29,731
- No.
- ¿Ella te cayó encima?
1531
01:16:29,732 --> 01:16:32,134
- Sí.
- Um, ¿le golpeaste con los dedos?
1532
01:16:32,135 --> 01:16:34,336
- Ay dios mío.
- ¿Cosas del trasero? ¿Algún trasero?
1533
01:16:34,337 --> 01:16:36,871
¿Qué? ¿Cosas del trasero?
Jane, eso es duro.
1534
01:16:36,872 --> 01:16:38,741
Definitivamente hiciste cosas tontas.
1535
01:16:39,741 --> 01:16:41,243
- No.
- ¡Sí!
1536
01:16:41,244 --> 01:16:43,011
Ay dios mío. nosotros no
Necesito hablar de ello.
1537
01:16:43,012 --> 01:16:46,282
simplemente no puedo creer
Me perdí todo esto.
1538
01:16:49,885 --> 01:16:51,886
Yo... yo soy...
1539
01:16:51,887 --> 01:16:54,357
Lo siento mucho, Lucía.
1540
01:16:57,192 --> 01:17:00,295
- No tienes que disculparte.
- Sí.
1541
01:17:00,296 --> 01:17:01,964
Y realmente lo soy.
1542
01:17:01,965 --> 01:17:05,333
Yo solo...yo
no se, yo estaba...
1543
01:17:05,334 --> 01:17:06,768
Estaba frustrado.
1544
01:17:06,769 --> 01:17:09,371
Estabas tan estancado, yo
Sólo estaba tratando de ayudar.
1545
01:17:09,372 --> 01:17:10,973
Sí, lo sé.
1546
01:17:10,974 --> 01:17:12,140
no sé por qué
siempre he sido
1547
01:17:12,141 --> 01:17:13,976
Así que ponte a resolver tus problemas.
1548
01:17:13,977 --> 01:17:16,178
Mmm. Mmm.
1549
01:17:16,179 --> 01:17:18,346
¿Puedo aventurar una suposición?
1550
01:17:18,347 --> 01:17:19,642
Hazlo.
1551
01:17:19,643 --> 01:17:22,450
Creo que tal vez,
no lo sé,
1552
01:17:22,451 --> 01:17:26,554
tal vez sea más fácil concentrarse
en los problemas de otra persona
1553
01:17:26,555 --> 01:17:28,790
que enfrentarte a los tuyos,
1554
01:17:28,791 --> 01:17:32,527
y tal vez haya
algunos problemas de control
1555
01:17:32,528 --> 01:17:35,658
de ser obligado a moverse
aquí cuando eras un adolescente.
1556
01:17:35,659 --> 01:17:37,632
No, no es eso.
1557
01:17:37,633 --> 01:17:39,334
Ah, sí, ¿no es eso?
1558
01:17:41,570 --> 01:17:43,371
Te di por sentado.
1559
01:17:43,372 --> 01:17:45,873
No sé por qué tomó
balanceándose en una hamaca sucia
1560
01:17:45,874 --> 01:17:48,776
para que me dé cuenta de que yo
Realmente te necesito.
1561
01:17:48,777 --> 01:17:50,278
¡Odio esto!
1562
01:17:50,279 --> 01:17:51,947
Siento que me he saltado un
toda una temporada de tu vida.
1563
01:17:51,948 --> 01:17:53,315
¿Qué voy a extrañar?
1564
01:17:53,316 --> 01:17:54,582
cuando estoy en el otro
lado del mundo?
1565
01:17:54,583 --> 01:17:56,952
Probablemente cosas a tope.
1566
01:17:56,953 --> 01:17:59,721
{\an8}Está bien, ¿podemos calcular
¿Cuándo visitarás?
1567
01:17:59,722 --> 01:18:01,556
Sí, vendré cuando
te instalas.
1568
01:18:01,557 --> 01:18:03,391
¿En dos semanas?
1569
01:18:03,392 --> 01:18:05,460
Jane, estarás bien.
1570
01:18:05,461 --> 01:18:06,828
Te encantará estar allí.
1571
01:18:06,829 --> 01:18:08,396
Es tu casa.
1572
01:18:08,397 --> 01:18:11,166
Quiero decir, hablas el
idioma. Eso es bueno.
1573
01:18:11,167 --> 01:18:14,402
Te haces súper molesto
amigos, como, muy fácilmente.
1574
01:18:14,403 --> 01:18:16,504
Vas a encontrar un nuevo
Yo en como una semana.
1575
01:18:16,505 --> 01:18:19,341
Nunca encontraré un nuevo tú.
1576
01:18:19,342 --> 01:18:21,410
no quiero perderme
tu primera novia.
1577
01:18:24,011 --> 01:18:25,547
¿Tienes un paseo?
al aeropuerto?
1578
01:18:25,548 --> 01:18:26,681
¿Quieres que te lleve?
1579
01:18:26,682 --> 01:18:28,450
No, eres un conductor terrible.
1580
01:18:28,451 --> 01:18:32,520
No lo soy. Siento que en realidad estoy
un muy buen conductor. Un auto...
1581
01:18:32,521 --> 01:18:35,357
Tienes que ver que esta pasando.
detrás de ti ahora mismo.
1582
01:18:37,226 --> 01:18:39,227
¡Ay dios mío! ¡Guau!
1583
01:18:39,228 --> 01:18:41,896
¿Todo el asunto? nunca he
Pensé en hacer eso.
1584
01:18:41,897 --> 01:18:44,766
- Pero lo haré ahora.
- Eso es genial.
1585
01:18:51,305 --> 01:18:53,108
¡Vaya! ¡Ciudad de Londres!
1586
01:18:53,109 --> 01:18:56,478
- Suenas como Kat.
- Guau.
1587
01:18:56,479 --> 01:19:00,515
En realidad eso es lo más malo.
Lo que alguna vez me has dicho.
1588
01:19:00,516 --> 01:19:02,684
Y has dicho algunas
una mierda realmente jodida.
1589
01:19:02,685 --> 01:19:04,748
Oh.
1590
01:19:06,248 --> 01:19:07,256
Sí.
1591
01:19:09,657 --> 01:19:10,927
Bueno.
1592
01:19:14,995 --> 01:19:17,900
- Anímate, ranúnculo.
- Ah, por favor. No.
1593
01:19:20,168 --> 01:19:21,336
Ah.
1594
01:19:21,337 --> 01:19:22,804
¿Aún está roto?
1595
01:19:22,805 --> 01:19:25,073
Pensé que lo habías solucionado.
1596
01:19:25,074 --> 01:19:27,542
Sí, bueno, sólo tienes
para abrirlo desde el interior.
1597
01:19:27,543 --> 01:19:28,977
No está roto.
1598
01:19:28,978 --> 01:19:31,246
Eso suena realmente seguro.
1599
01:19:31,247 --> 01:19:33,182
¡Bueno!
1600
01:19:33,781 --> 01:19:35,317
Aquí vamos.
1601
01:19:35,318 --> 01:19:37,520
- ¡Oh!
- ¡Ay, Jesús! ¿Intercambiamos?
1602
01:19:38,753 --> 01:19:40,123
Eso es todo.
1603
01:19:43,126 --> 01:19:44,226
Bueno.
1604
01:19:44,227 --> 01:19:47,362
- ¡Vaya!
- ¡Jesús!
1605
01:19:52,600 --> 01:19:54,202
¿Por qué estás sonriendo?
1606
01:19:54,203 --> 01:19:58,406
Mmm... ¿Qué? porque
Estoy feliz por ti.
1607
01:19:58,407 --> 01:20:00,343
Esto es realmente emocionante.
1608
01:20:04,806 --> 01:20:07,182
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy genial.
1609
01:20:07,183 --> 01:20:09,417
Yo también... Ya sabes,
Yo también estoy feliz por mí.
1610
01:20:09,418 --> 01:20:11,786
porque no estaré aquí
para mandarte?
1611
01:20:11,787 --> 01:20:14,990
No, porque voy contigo.
1612
01:20:14,991 --> 01:20:16,424
- ¿Qué?
- Ya voy.
1613
01:20:16,425 --> 01:20:20,662
Voy a venir a esto
avión a la ciudad de Londres.
1614
01:20:20,663 --> 01:20:22,230
¿De qué estás hablando?
1615
01:20:22,231 --> 01:20:23,999
se que realmente te gusta
para decirme lo que necesito,
1616
01:20:24,000 --> 01:20:27,169
pero también sé lo que necesitas.
1617
01:20:27,170 --> 01:20:30,305
Y ese soy yo, así que ya voy.
1618
01:20:30,306 --> 01:20:33,375
para apoyo emocional y
estímulo general.
1619
01:20:33,376 --> 01:20:35,510
- ¿Hablas en serio?
- ¡Pues sí!
1620
01:20:35,511 --> 01:20:37,745
tenia tembloroso
voz en el restaurante.
1621
01:20:37,746 --> 01:20:39,781
No, no lo hice. Fue el viento.
1622
01:20:39,782 --> 01:20:42,951
- Estabas temblando.
- ¿Cuánto tiempo te quedarás?
1623
01:20:42,952 --> 01:20:44,519
Bueno, no lo sé.
1624
01:20:44,520 --> 01:20:47,655
Quizás una quincena. eso
significa dos semanas en Inglaterra.
1625
01:20:47,656 --> 01:20:49,791
- ¿Bueno?
- Sí, sé lo que es una quincena.
1626
01:20:49,792 --> 01:20:51,726
es solo para atraparte
arreglado, ¿sabes?
1627
01:20:51,727 --> 01:20:53,395
¡Esto es una locura!
1628
01:20:53,396 --> 01:20:55,830
Y te traje un panecillo.
1629
01:20:55,831 --> 01:20:58,566
Puedes tener la mitad cuando tomemos
y medio sobre Nueva York.
1630
01:20:59,863 --> 01:21:02,804
Oh, Dios mío, oh, mi
¡Dios, oh Dios mío!
1631
01:21:02,805 --> 01:21:04,106
Nos vamos a Londres juntos.
1632
01:21:04,107 --> 01:21:05,673
Lo sé. Es genial. Oye, no.
1633
01:21:05,674 --> 01:21:09,777
Dije la mitad cuando tomamos
y medio sobre Nueva York.
1634
01:21:09,778 --> 01:21:11,179
Eres tan mandona.
1635
01:21:11,180 --> 01:21:13,081
Si, bueno, ese es quien
Lo soy ahora. Yo estoy a cargo.
1636
01:21:13,082 --> 01:21:15,051
¿Qué vas a
hacer con tu auto?
1637
01:21:17,519 --> 01:21:19,221
Oh.
1638
01:21:19,222 --> 01:21:22,224
Um, voy a estacionarlo.
1639
01:21:22,225 --> 01:21:23,725
¿Qué pasa con tu pasaporte?
1640
01:21:23,726 --> 01:21:25,593
Lo tengo en mi bolso.
1641
01:21:25,594 --> 01:21:28,330
- ¿Ha caducado?
- ¿Caducan?
1642
01:21:28,331 --> 01:21:29,764
¿Tienes equipaje?
1643
01:21:29,765 --> 01:21:31,233
Tengo equipaje de mano.
1644
01:21:31,234 --> 01:21:32,667
Vas a necesitar un
chaqueta más cálida que esa.
1645
01:21:32,668 --> 01:21:35,304
No. Está bien, eso es
suficiente. No más hablar.
1646
01:22:03,564 --> 01:22:08,403
♪ En Los Ageless The
el invierno nunca llega ♪
1647
01:22:08,404 --> 01:22:12,207
♪ En Los Ageless The
las madres ordeñan a sus crías ♪
1648
01:22:12,208 --> 01:22:14,509
♪ Pero puedo seguir corriendo ♪
1649
01:22:14,510 --> 01:22:17,280
♪ No, puedo seguir corriendo ♪
1650
01:22:22,883 --> 01:22:27,689
♪ Los Eternos
Pasar el rato en el bar ♪
1651
01:22:27,690 --> 01:22:31,526
♪ Quemar las páginas de
memorias no escritas ♪
1652
01:22:31,527 --> 01:22:34,029
♪ Pero puedo seguir corriendo ♪
1653
01:22:34,030 --> 01:22:37,233
♪ No, puedo seguir corriendo ♪
1654
01:22:42,203 --> 01:22:44,572
♪ ¿Cómo puede alguien tenerte? ♪
1655
01:22:44,573 --> 01:22:46,874
♪ ¿Cómo puede alguien tener
¿Y perderte? ♪
1656
01:22:46,875 --> 01:22:49,144
♪ ¿Cómo puede alguien tener
tú y perderte ♪
1657
01:22:49,145 --> 01:22:52,180
♪ Y no perder
¿Sus mentes también? ♪
1658
01:22:52,181 --> 01:22:54,282
♪ ¿Cómo puede alguien tenerte? ♪
1659
01:22:54,283 --> 01:22:56,818
♪ ¿Cómo puede alguien tener
¿Y perderte? ♪
1660
01:22:56,819 --> 01:22:59,154
♪ ¿Cómo puede alguien tener
tú y perderte ♪
1661
01:22:59,155 --> 01:23:02,458
♪ Y no perder
¿Sus mentes también? ♪
1662
01:23:02,991 --> 01:23:04,693
♪ Oh ♪
1663
01:23:09,295 --> 01:23:14,302
♪ Los últimos días de la
superestrellas del atardecer ♪
1664
01:23:14,303 --> 01:23:18,073
♪ Chicas en jaulas
Tocando sus guitarras ♪
1665
01:23:18,074 --> 01:23:20,208
♪ ¿Pero cómo puedo irme? ♪
1666
01:23:20,209 --> 01:23:24,547
♪ Solo sigo el
capó de mi auto ♪
1667
01:23:28,716 --> 01:23:33,155
♪ En Los Ageless The
olas, nunca se rompen ♪
1668
01:23:33,156 --> 01:23:37,292
♪ Construyen y construyen hasta
No tienes escapatoria ♪
1669
01:23:37,293 --> 01:23:39,427
♪ ¿Pero cómo puedo irme? ♪
1670
01:23:39,428 --> 01:23:44,099
♪ Solo sigo mi
capucha Al mar ♪
1671
01:23:44,100 --> 01:23:46,469
♪ Vete a dormir ♪
1672
01:23:48,036 --> 01:23:49,871
♪ ¿Cómo puede alguien tenerte? ♪
1673
01:23:49,872 --> 01:23:52,674
♪ ¿Cómo puede alguien tener
¿Y perderte? ♪
1674
01:23:52,675 --> 01:23:54,709
♪ ¿Cómo puede alguien tener
tú y perderte ♪
1675
01:23:54,710 --> 01:23:58,314
♪ Y no perder
¿Sus mentes también? ♪
1676
01:23:58,880 --> 01:24:00,415
♪ Oh ♪
1677
01:24:00,416 --> 01:24:04,953
♪ Oh mi Señor Oh, nosotros
realmente lo hice ahora ♪
1678
01:24:04,954 --> 01:24:08,991
♪ Soy un monstruo y
eres mi vaca sagrada ♪
1679
01:24:08,992 --> 01:24:11,259
♪ Pero puedo seguir corriendo ♪
1680
01:24:11,260 --> 01:24:14,129
♪ No, puedo seguir corriendo ♪
1681
01:24:14,130 --> 01:24:15,730
♪ Oh, oh ♪
1682
01:24:15,731 --> 01:24:18,301
♪ Oh, oh, oh ♪
1683
01:24:19,400 --> 01:24:21,669
♪ ¿Cómo puede alguien tenerte? ♪
1684
01:24:21,670 --> 01:24:24,372
♪ ¿Cómo puede alguien tener
¿Y perderte? ♪
1685
01:24:24,373 --> 01:24:26,441
♪ ¿Cómo puede alguien tener
tú y perderte ♪
1686
01:24:26,442 --> 01:24:29,244
♪ Y no perder
¿Sus mentes también? ♪
1687
01:24:29,245 --> 01:24:31,613
♪ ¿Cómo puede alguien tenerte? ♪
1688
01:24:31,614 --> 01:24:34,049
♪ ¿Cómo puede alguien tener
¿Y perderte? ♪
1689
01:24:34,050 --> 01:24:36,318
♪ ¿Cómo puede alguien tener
tú y perderte ♪
1690
01:24:36,319 --> 01:24:40,923
♪ ¿Y no perder la cabeza? ♪
1691
01:24:40,924 --> 01:24:42,491
♪ Oh ♪